合肥市轨道交通***号线中式早餐车（第二批）经营权转让（*********年度）公告

合肥市产权交易中心

附件：

经营权转让合同

甲方：合肥城市轨道交通资源开发有限公司

乙方：

第一条 总则

根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规、规章有关规定，为明确甲、乙双方的权利与义务关系，在乙方充分理解轨道交通车站为特殊经营环境的前提下，甲、乙双方在平等、自愿的基础上，甲乙双方经协商一致，签订本合同。

第二条 商业场地位置、面积及经营范围

*.* 本合同所涉经营权转让场地如下：

注：表中各站点对应转让底价仅用于测算本合同*.*所指“调整后的年转让费”。

*.* 乙方在该场地内经营范围须符合相关法律法规要求，经营范围仅限于中式早餐车经营，早餐业务不允许现场加工制作，只允许进行预制食品销售。

第三条 经营期限

标的经营权转让期限共*年,自年月日至年月日，（最终以甲方移交标的物次日起开始计算期限，本项目无免费装修期）。商业场地装修完成后开业前乙方须向甲方提出开业申请，甲方同意后方可营业。如甲方认为乙方不具备开业条件，乙方应在**日内进行整改，整改完成后再向甲方提出开业申请，在此期间，转让费乙方仍应正常缴纳。甲方有权根据场地的实际情况确定交付日期，甲方调整交付日期不构成违约，转让费不变。

第四条 转让费及支付方式

*.* 乙方所经营的商业场地，第一、二个合同年的转让费用均为人民币大写：（小写：元），从第三个合同年开始,每年转让费按上年实际转让费的*%递增。本合同总金额为人民币（大写）：（小写：元）。即：

*.* 乙方须接受甲方或甲方指定的管理公司的统一管理，商业场地位置、数量、接入条件、交付时间最终以甲方实际交付标的物为准。商业场地个数发生变化的，转让费按成交价相应调整，调整后的年转让费=成交年转让费×（**删减站点对应的商业场地年转让费底价/标的年转让费底价）。

*.* 鉴于轨道交通经营环境的特殊性，甲方有权根据轨道交通建设或运营需要或政府相关部门条令、政策、消防等因素调整轨道交通运营时间、商业场地位置、个数，个别站点须关闭或停运等导致乙方不能正常经营，乙方须无条件服从，甲方不承担违约责任，转让费调整按第*.*条执行，转让费按照实际使用时间计算，不足整月的按整月计算。

*.* 乙方须在本合同签订前向甲方缴纳履约保证金（为首年*个月转让费用的金额之和=成交价/****）为人民币大写：（小写：元）。如乙方在合同期内无任何违约违法行为，合同期满或因不可抗力、法律政策变化致使合同无法履行，或协商终止后，履约保证金由甲方无息退还给乙方。如乙方在合同期内发生违约违法行为，甲方有权直接从履约保证金中扣除乙方应付的违约金和费用，乙方须在*日内补足履约保证金。

本项目履约保证金采用银行转账或甲方指定格式保函方式（保函格式详见附件）提交。保函有效期最晚不早于合同约定的履约截止日期。若保函有效期满无法履约完成的，应提前**日办理保函续期或替换保函，续期保函或替换保函有效期应根据项目实际由双方协商确定。若乙方未提前**日办理保函续期或替换保函，甲方有权提前解除合同并扣除全部履约保证金，同时收回转让标的及相关场地。

*.* 转让费采取“先付后用”原则，每个合同年的计费周期按年计算。乙方须在本合同签订后*日内向甲方缴付第一个合同年的转让费。乙方须在合同年度开始前**日预付第二合同年的转让费；以后每合同年度的转让费支付时间，以此类推。

*.* 乙方承担转让标的发生的水、电、通讯(网络)、日常维修等相关费用，部分标的需乙方自行铺设电缆、自行接入给排水，乙方自行承担上述费用，转让费用不包含上述费用。具体铺设电缆、自行接入给排水路径及接口条件以甲方指定为准，乙方须自行考虑风险。

商业场地用电费用由乙方承担，甲方或甲方指定的管理公司代收代缴。乙方须安装独立的电表，相关费用由乙方自行承担，不含在本项目转让费中。乙方安装的电表须经甲方或甲方指定的管理公司验收合格后方可使用，费用按抄表数并参照甲方或甲方指定的管理公司相关管理规定进行收取。

*.* 物业费：乙方需与车站所委托的物业管理公司另行签订物业管理服务合同，并遵守甲方及物业管理公司的各项管理制度。转让期间发生的物业费由乙方自行承担，不包含在本项目转让费用中，具体物业费收取标准及方式以乙方与物业管理公司签订的物业管理服务合同为准。

*.* 经营期内，乙方自行承担日常安全管理工作、通讯（网络）、垃圾清运、物业管理等费用，不含在本项目转让费中。

*.*双方因签订和履行本合同而应当缴纳的税费，根据法律规定由双方各自依法承担。

*.**履约保证金、转让费用收取账户信息

户名： 合肥城市轨道交通资源开发有限公司

账号： ***************

开户行： 招商银行股份有限公司合肥瑶海支行

第五条 商业场地交付

*.* 合同签订后甲方应及时将该商业场地及其附属设施交乙方使用，届时该商业场地现状交付，双方在交付时签署交付确认文件。乙方应在接到甲方通知后即时办理交接手续。若乙方在甲方通知交场地后**日内尚未办妥收场地手续，则甲方有权单方面解除本合同，提前收回该商业场地并不予退还履约保证金、转让费等所有已交费用。

*.*乙方应自甲方将场地交付乙方后尽快实施开业准备工作,装修完成后乙方须向甲方提出开业申请，甲方同意后方可营业。

*.*未经甲方书面同意，乙方不得改变或损坏该商业场地的建筑结构、外墙部分、门头以及甲方提供的任何设施设备（包括专用设施设备和共用设施设备）。乙方不得擅自改变该商业场地相关设施（包括但不限于楼道、通道、大门、走廊、设备用房）的设计用途，亦不得采用封堵或阻挡等任何方式妨碍其使用。对于设置于商业场地内或通过该商业场地的设施设备，乙方应当给予充分的注意和保护。

*.*乙方违反本合同约定的各项要求对该商业场地进行装饰装修的（包括但不限于未经甲方批准，乙方擅自变更装修设计方案的情形），甲方有权要求乙方改正。甲方按其对建筑物的妨碍或损害程度，有权对乙方做出下述决定：（*）立即停工，（*）即时整改，（*）停止水、电等供应，（*）没收履约保证金、收回该商业场地、终止合同，因此而发生的一切损失和费用均由乙方承担。

*.*乙方经营的该商业场地不得遮挡火灾报警探测器、自动喷水系统喷头、消防排烟口、指示牌、室内消火栓等消防设施，不得影响防火卷帘的启降。

*.*甲方负责向乙方提供以下接入条件：

*.*.* 供电：提供接入条件，需自行铺设电缆；

*.*.* 通讯：提供接入条件，需自行接入。

乙方不得超负荷用电，电气线路应穿金属管敷设，不得私拉乱接。

第六条 经营服务规范要求

*.* 乙方必须是在中华人民共和国工商行政管理部门注册，具有有效法人资格的企业。同时须向甲方提供与本项目竞价时要求一致的有效证件，包括但不限于营业执照副本、法定代表人身份证、法人代表授权委托书、税务登记证、商标注册证、产品质量检验报告、卫生许可证（如有）等与经营相关的证照资料的复印件。

*.* 经营期内，乙方保证已为其经营行为办理了所需的一切审批、批准和备案、授权等手续，乙方不得改变该商业场地的用途，否则甲方有权要求乙方在**日内纠正。

*.* 乙方保证在该商业场地内遵守国家、地方及甲方有关的消防管理规定，不使用易燃易爆、有毒有害材料，不堵塞或占用消防通道，不使用明火、危险品、易燃物、大功率电加热器。

*.* 乙方的经营行为必须符合轨道交通各项管理规定要求，经营范围的选择必须符合本合同约定要求并通过甲方审核备案，同时必须满足消防、环保、安防等相关管理部门的要求和国家相关的法律法规要求，并取得相应的资格证书。

*.* 乙方所经营的商品必须符合国家、省、市有关规定，严格规范商品进货流程，明确商品有合法来源。需要通过政府相关部门审批经营的商品、服务内容等应自行申报，并将批准材料报甲方审查备案。因违反相关规定及未通过审批而造成的一切后果和责任，由乙方全部承担，甲方不承担任何责任。商品销售过程中，消费者需要发票时，乙方必须提供，并根据相关行业标准保证提供商品的售后服务。

*.* 乙方经营的行业产品、商号、标识或提供的服务需要取得特殊行业专项批准的、乙方应取得相关的批准、代理权或经营销售许可等证明文件，并在经营期间持续合法有效。

*.* 经营期间，乙方须配合甲方组织的相关推广活动，以保证轨道交通商业的对外统一风格和良好声誉。乙方同意甲方免费将乙方的品牌（包括公司名称、商标及其图形、文字）合理用于举办的各类媒体宣传、活动推广等之用。

*.* 乙方在经营期间不得在转让的经营场地及轨道交通站内公共区域内大声叫卖、播放过大音量的宣传口号、音乐及做出影响其他商户利益或轨道交通站内运营秩序的行为，不得在转让场地内使用音响设备设施。

*.* 未经甲方书面同意，乙方不得占用公共区域及公共设施、设备或影响其使用功能，不得在商业场地玻璃门、窗、商业场地外或其它公共任何部位张贴、张挂或展示任何广告、宣传标语、招牌、符号装饰、灯饰或其它任何物品。

*.** 乙方正常营业时间应服从甲方的管理要求，若因消防检查不合格被要求停止营业的，乙方应无条件服从，甲方不承担任何责任。

第七条 甲方的权利、责任及义务

*.* 甲方应在合同履约期正常营业时间内保证该场地经营期间的照明、供电、通讯接口等正常使用（突发事件或轨道交通运营调整检修除外）。

*.* 甲方有权根据合同约定向乙方收取转让费及其它应由乙方承担的费用。

*.* 甲方有权保留在紧急情况时随时进入乙方转让场地进行观察、维修及保养固定资产和设施、设备的权利，以确保轨道交通安全可靠的运行，乙方有义务积极配合。

*.* 甲方有权重新命名轨道交通车站、车辆段、停车场及更改场地编号的权利，而无须对乙方作出任何补偿，也不因此构成合同的终止或合同条件的改变。

*.* 甲方有权根据有关法律法规制订关于轨道交通相关管理规定，乙方须遵照执行。

*.* 甲方有权进入该商业场地进行维修、保养或其他与该商业场地相关事项，并采取一切相关的合理技术措施（但应尽量避免给乙方及其营业造成影响）。乙方不得因此向甲方提出营业损失、营业场地占用、人员加班费或任何形式的补偿或赔偿要求。

第八条 乙方的权利、责任及义务

*.* 乙方保证接受并服从甲方的统一管理，随时无条件配合甲方检查。

*.* 乙方是该场地的经营管理者和直接责任者，甲方负责对乙方的日常管理进行监督，乙方应按月或季度向甲方提交经营报表，使甲方及时准确的了解乙方转让场地的实际经营状况。

*.* 乙方保证不从事任何可能阻碍、影响相邻区域内甲方或其他经营户合法权利的行为，或其他不合理干涉、扰乱甲方或其他经营户正常经营的行为。如乙方经营产生特殊气味或者噪音干扰等，乙方应当采取有效的措施加以消除整改。

*.* 对于因乙方原因导致的水、烟等相关物质外泄或因乙方原因导致火灾、爆炸等危害公共安全事件或乙方有不良经营行为的，则乙方应赔偿因此给甲方及第三方造成的损失。本款内所述乙方的责任同样适用于乙方工作人员。

*.* 乙方所转让场地的安全、保卫、消防、卫生、防盗等工作由乙方自行负责，甲方协助配合且不因此承担任何责任。因第三方原因导致乙方商品、货物或其他财产发生损害，或导致乙方蒙受损失的，乙方自行向第三方索赔，甲方不承担任何责任。

*.* 转让期间，乙方不得以任何形式直接或变相将经营权整体转让给第三方经营管理、违法经营，不得将该经营场地及设施设备对外实施抵押、担保、处置。

*.* 乙方在经营中应严格遵守国家有关政策、法令,按时向国家各主管部门缴纳税金、工商管理费等各类费用,按时向甲方缴纳本合同约定的各类费用。

*.* 乙方在经营活动中必须严格执行公安、消防、工商、税务、卫生防疫部门及国家其它有关行政部门的法规，根据国家安全生产法要求，建立安全生产管理制度，对经营范围内的一切经营活动负安全生产责任，如有违反，乙方须承担全部法律责任，并承担甲方因此而可能产生的任何连带的责任。甲方有权对乙方的经营活动进行定期检查，发现经营活动中有违法违规及安全隐患问题的，乙方接到甲方通知后应及时整改。

*.* 乙方因服务态度或商品质量问题被社会新闻媒体曝光，甲方有权要求乙方停业整顿。

*.** 乙方应建立和完善安全生产责任制度，建立安全生产保证体系，防止责任事故发生。乙方应为其雇员、代表或合法委托人提供适当的安全培训，包括参加甲方组织的安全培训课程，如产生培训费用，甲方有权向乙方另行收取费用。

*.** 由乙方及其相关第三方造成的安全责任事故的后果由乙方承担，如政府部门对此进行处罚的，由乙方承担；如甲方因此受政府部门处罚的，甲方有权向乙方追偿。

*.** 在合同履行期间，乙方须服从轨道交通运营管理，车站出现紧急应急情况下，乙方有义务配合轨道交通运营部门做好相应的应急处置工作。

*.** 乙方应自费办理装修期间所有相关的保险事宜，并完全承担因装修所导致的一切损失。

*.** 乙方应安全合理的使用和爱护经营物及甲方提供的各项设施，防止不正常损坏（正常磨损、折旧除外）。因乙方使用不当导致甲方经营物出现损坏或发生故障，乙方应负责及时维修，乙方经甲方通知后拒不维修或拖延维修，甲方可代为维修，维修费用由乙方承担。

第九条 合同的变更、解除与终止

*.* 除本合同另有约定外，本合同的变更、补充或解除，须经甲、乙双方协商一致后，签订书面协议，方能生效。

有下列情形之一的，甲方有权单方提前解除本合同，收回经营场地，不返还乙方的履约保证金、预付转让费等一切已缴付的费用。乙方应赔偿给甲方造成的所有损失，若给甲方造成的损失超出履约保证金、预付转让费等一切乙方已缴付费用的，应由乙方补足。

*.*.* 乙方在合同签订之日起**日内未缴纳转让费等相关费用；

*.*.* 乙方在经营期内，延迟缴纳转让费、电费等超过**日（其中电费自收到缴费通知单之日起算），或延迟缴纳此类费用累计达*次以上（含*次）以上；

*.*.*乙方违反合同第*.*条约定，未提前**日办理保函续期或替换保函；

*.*.* 乙方违反合同第*.*条约定，未在甲方通知交接场地后**日内办妥接收手续；

*.*.*乙方违反合同第*.*条约定；

*.*.* 乙方因严重违反国家有关政策、法令，而被国家行政机关处罚或责令停业；

*.*.* 乙方在转让期限内，擅自将经营的商业场地及设施设备以任何形式直接或变相将经营权整体转让给第三方经营管理、违法经营、转借、调换，或对外实施抵押、担保、处分；

*.*.* 乙方未经甲方同意擅自在经营场地发布与本公司品牌或本项目经营无关的广告；

*.*.*乙方未执行甲方书面同意的正常营业时间或未向甲方申报正常营业时间；

*.*.**乙方在营业期间出现空铺或中途歇业或停业或私自撤柜等情形；

*.*.**乙方违反合同第*.*条约定，且未按甲方要求限期完成整改的；

*.*.** 乙方违反合同第*.*条约定，经营产生的特殊气味（包括油烟）或者噪音干扰等严重妨碍地铁轨道交通运营环境和周边经营户，且未根据甲方或有关部门的要求进行消除整改，甲方有权单方解除合同，因此造成的损失由乙方自行承担；

*.*.**乙方违反合同第*.*、*.*、*.**条约定；

*.*.**乙方被累计扣除的履约保证金达到**%（含）且未在*日内（以甲方下达通知时间为准）补足履约保证金；

*.*.** 乙方严重违反本合同及附件所规定的相关条款，造成本合同无法继续履行或造成双方完全丧失信任及完全丧失合作基础的；

*.*.** 乙方在经营期限内，同一违约条款(包括合同附件相关规定）收到甲方开出的“违约整改通知单”达*次及以上的；

*.*.** 乙方无论被强迫或自愿破产、进入破产清算程序、进行清算（经甲方批准为了重组、合并的目的除外）、被接管人接收；

*.*.** 乙方严重违反本合同其它约定或法律规定。

*.* 本合同第三个计费周期结束后，如其中一方有意提前解除本合同，需提前**天向对方提出书面申请，经双方协商一致并正式签订书面协议后，合同解除,已交纳的履约保证金退还乙方，乙方已交纳的该计费周期转让费按照实际使用时间扣除后退还乙方，不足整月的按整月计算。本合同第一、二、三个计费周期内，如乙方有意提前解除本合同，乙方应承担违约责任，履约保证金及乙方已交纳的该计费周期转让费不予退还乙方。

*.* 本合同项下之经营期限届满或本合同因任何原因而终止后**日内，乙方须付清应承担的应缴费用并将该商业场地交还甲方。该期限为本合同项下该商业场地之交还期，交还期内，乙方无需支付转让费，但仍应当承担在此期间发生的用电物业费等各项费用。若乙方不按甲方要求的条件交还场地，甲方有权自行收回处置，因此产生的一切不利后果均由乙方承担，甲方有权从履约保证金中扣除因此发生的费用，不足部分乙方应补足。

*.* 无论任何原因，如交还期满后，乙方仍未能将符合前述约定交还条件的商业场地交还甲方的，则自交还期届满之日的次日起，乙方应当按照合同终止时该商业场地转让费标准的双倍向甲方支付场地占用费，并支付按照合同终止时该商业场地的用电物业费等费用，直至乙方按照合同要求交还该商业场地为止。如因此造成甲方损失的，乙方均应全额赔偿。

*.* 自交还期届满之日的次日起，甲方有权采取对该商业场地停止水电等能源的供应、控制人员从商业场地进出、阻止乙方继续开业经营等强制措施。

*.* 双方确认完成场地交还手续或乙方逾期交还达到**日后，乙方在该商业场地内遗留的任何设施设备、物品等均视为乙方放弃一切权利，甲方有权自行处置（产生的处置费用从履约保证金中扣除），乙方不得提出任何要求和赔偿，且乙方未经甲方同意无权再进入该场地。

第十条 违约责任

**.* 乙方在合同期内如逾期支付转让费和其它应缴费用，须向甲方支付违约金。从迟交日起，逾期支付转让费的，每逾期一日，乙方应按照逾期应支付金额的万分之四向甲方支付违约金；逾期支付其它应缴费用的，则每逾期一日，甲方按实际应收款的万分之四向乙方收取滞纳金，甲方有权从乙方履约保证金中扣除以上款项。

**.* 乙方违约时，甲方有权采取包括但不限于停电、封门、停水等方式要求乙方停止违约行为直至违约行为终止，甲方采取上述方式期间的转让费仍应计算。甲方无需因此向乙方或第三方承担任何责任。甲方因此受到第三方索赔的，则甲方有权向乙方追偿损失。

**.* 若乙方违约，除按本合同约定承担相应责任外，还应承担甲方为保护或实现本合同项下权利和救济所产生的所有合理费用（包括但不限于诉讼费、律师费、调查取证费、差旅费等）及其他所有损失。

第十一条 免责条款

**.* 合同期内，如因政府部门、轨道交通运营需要发出的收回转让场地、改变场地用途、禁止进入、场地征用等通知，而造成转让场地商业场地撤销、搬迁、基建维修或经营方式调整，甲方应及时通知乙方，乙方应无条件服从,双方互不承担违约责任。政府部门对本合同转让场地的征收、征用补偿利益，均归甲方所有，与乙方无关。

**.* 不可抗力系指“发生了合同当事人无法预见、无法预防、无法避免和无法控制的事件”，包括因“战争、敌对行动（不论宣战与否）、入侵、外敌行动、军事政变、恐怖主义、动乱、空中飞行物坠落、自然灾害（地震、洪水、海啸、飓风、超强台风、雷击等），最终以国家相关法律法规定义条款为准。因不可抗力导致甲乙双方或一方不能履行或不能完全履行签订本合同项下有关义务时，甲乙双方相互不承担违约责任。但遇不可抗力的一方或双方应于不可抗力发生后**日内将情况告知对方，并提供有关证明。在不可抗力影响消除后的合理时间内，一方或双方应当继续履行合同。

**.* 如因政府及相关部门条令、政策变化等因素，不允许在轨道交通所属范围内经营该业态，本合同将自动终止，给双方造成损失的，双方互不承担违约责任。

**.* 鉴于轨道交通经营环境的特殊性，如因客流疏散、安防设备设置等涉及轨道交通运营安全的原因，需取消部分商业区域，乙方应无条件服从，双方互不承担违约责任。

**.* 乙方在完成开业准备工作后，如需消防部门验收审批的，由乙方自行办理，若最终因消防部门要求取消商业的，乙方在结清相关费用后可办理退租手续，甲方不承担任何责任。

**.* 因上述原因而终止合同的，转让费及应缴费用按照实际使用时间计算，不足整月的按实际天数计算。

**.* 如因甲方原因发生有重大活动、突发客流拥堵、消防等影响到轨道交通和公共安全，需要紧急疏散客流的情况下，影响到本合同项下商业区域正常营业，或需临时全部或部分关闭的，乙方应无条件配合。若每天停止营业时间达到*小时及以上的，乙方可向甲方提出申请，甲方确认后可免除当日转让费，免除的转让费从下一期应缴转让费中直接扣除。除此约定外，甲方不作任何补偿或赔偿。

**.* 甲方无须对由非甲方之故意或过失而导致的包括但不限于以下事件在内的各类事件而引起的任何后果向乙方及其雇员、访客及授权人士承担任何赔偿及其它法律责任：

**.*.* 经营场所内发生火灾、水淹、触电或爆恐袭击等引发的后果；

**.*.* 经营场所内发生失窃及遭受破坏；

**.*.* 其它超越甲方管辖范围的(如停电、限电、停水、停运等)或在甲方合理的经营、控制、预防措施范围以外或意外等事件引起的损害。

**.* 如甲方运营时间调整（包含暂定的轨道交通试运营时间），转让费、转让期不变，甲方不承担违约责任。

第十二条 通知及送达

**.* 甲方地址及相关信息

甲方地址：合肥市*号线科学城车辆段综合楼*楼***室

收 件 人：

邮政编码：******

联系电话：

电子邮箱：

**.* 乙方地址及相关信息

乙方地址：

收 件 人：

邮政编码：

联系电话：

电子邮箱：

**.* 确定甲方有效送达的方式包括但不限于

**.*.* 经专人送达的函件应于专人送交（包括乙方或乙方员工）当日视为有效送达；

**.*.* 按乙方通知地址经邮件（快递）发出的函件应于寄出日第*日（不论是否退件）视为有效送达；

**.*.* 经传真或电子邮箱发出的函件应于传送当日视为有效送达；

**.*.* 在乙方经营的转让物处张贴通知视为有效送达；

**.*.* 在公开媒体刊登公告等。

**.* 一方若地址变更，须及时以书面形式通知另一方。怠于通知的一方应当承担对其不利的法律后果。

第十三条 争议的解决

本合同履行过程中，双方如发生争议，应友好协商解决。协商不成的，可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

第十四条 合同的生效及其他

**.* 本合同经甲、乙双方法定代表人（或授权代表）签名并加盖公章后生效。

**.* 本合同附件及甲方在经营管理过程中制定的管理办法、相关规定等构成合同的一部分，乙方必须遵照执行，与本合同具有同等法律效力，如与本合同有冲突时，以本合同为准。

**.* 本合同一式陆份，具有同等法律效力，其中正本贰份，双方各执壹份，副本肆份，甲方执叁份，乙方执壹份。

第十五条 附件

附件*：安全管理协议书

附件*：廉政协议

附件*：履约保函

甲方： （盖章） 乙方： （盖章）

法定代表人或 法定代表人或

授权代表： （签名） 授权代表： （签名）

签订日期：年月日 签订日期：年月日

合同附件*

安全管理协议书

甲方：合肥城市轨道交通资源开发有限公司

乙方：

甲乙双方签订《》（合同编号：，以下简称“原合同”）,为明确职责，强化责任，切实做好生产经营、消防安全工作，预防各类安全、火灾事故发生，根据安全生产法、消防法律法规及安徽省、合肥市轨道交通管理法规、规章和规范性文件等有关规定，特制订本协议书以明确双方责任。

一、协议时效

自本协议签订之日起原合同终止之日止。

二、责任区域

按原合同约定乙方经营或使用、管理的物业、场地、设施设备、线路等为乙方的生产经营、消防安全责任区域。

三、责任目标

（一）甲方权责

*、甲方有权对乙方进行各项安全督查，并对乙方安全隐患提出整改要求，督促其整改。

*、甲方有权制止乙方违反安全、消防管理规定的行为。

*、如乙方违反本协议规定，甲方有权要求乙方限期整改，乙方应按要求完成整改工作；如乙方未能在限定的期限内按照要求完成整改，甲方将保留对乙方采取停业整改以及其他必要措施的权利。

*、甲方有权要求乙方参加甲方组织的消防等安全知识学习和演习，如乙方无故缺席，有权对乙方按本协议第四条违约责任作出相应处罚。

*、甲方指定乙方的法定代表人或负责人为所经营的经营场地安全管理责任人，乙方应接受任命，同时要指定属下各级安全管理人员并明确相关职责。

（二）乙方权责

*、乙方必须自觉遵守执行国家有关安全生产管理、消防法律法规和有关消防安全管理规定。接受消防、安监等管理部门和甲方的安全管理监督、指导、检查，如有整改要求，必须认真执行。

*、乙方对经营范围内的各种消防设施和器材负有保护责任，任何人不能用任何方式遮盖、涂改、弃置及挪动、损毁、破坏等，如出现人为损坏和遗失现象，必须及时更换补充或按价赔偿。

*、乙方如违反国家、省、市的安全生产、消防安全法规，不遵守甲方制定的安全管理规定，甲方视情况有权对乙方作出解除原合同的处理；因此导致发生事故，乙方承担全部责任。

*、乙方在转让期间必须指定至少一名安全员并报甲方备案，全面负责生产经营、消防安全工作，如有人员变更，应重新报甲方备案。乙方每年至少要组织*次消防安全培训，并做好记录供甲方抽查。

*、乙方员工上岗前必须经过安全、消防等知识的培训，熟练掌握灭火器的使用和安全用电知识，熟悉各安全出口和消防设施的位置。甲方相关管理人员有权对乙方员工随时抽查安全管理知识，对抽查不合格的人员，有权要求重新培训。

*、乙方在经营期间应遵守以下规定：

*.* 乙方必须按有关消防规定配备足够数量的灭火器、消防安全设施等，以保证各项商业经营活动的安全。不得携带易燃易爆品、可燃物等进入转让区域内。

*.* 严禁在经营场地内加工、生产、储存、销售易燃易爆物品和危险化学品。

*.* 保管好本经营场地内的商品销售票据、印章、贵重物品，必要时加钥保管，钥匙要有专人保管，做好班前、班后的安全检查、清点和交接工作。

*.* 乙方所管的经营场地（商铺）营业结束后，必须将所有的柜灯等照明关闭，插座卸下，垃圾带出营业场地，放到指定位置，以确保安全。

*.* 经营范围内严禁吸烟，甲方如发现乙方员工抽烟，有权要求乙方调换该员工。

*.* 因更改布局、装修改造工程需要使用明火，乙方必须向甲方申报，经甲方批准后方可施工。营业中需要使用的电热设备（如：电饭煲、烘烤器皿、电取暖器等），应报甲方相关部门审核并备案，同意后方可使用。设专人负责管理，防止发生火灾及其他意外。

*.* 开展有针对性的消防应急演练，配合甲方开展消防应急演练。配合安全疏散，及时通知甲方，及时救助受伤人员并保护现场。

*.* 乙方经营过程中必须保障经营范围内疏散通道、安全出口、消防车通道畅通；服从配合甲方或者甲方指定的负责人对共用的疏散通道、安全出口、建筑消防设施和消防车通道的管理；保证防火防烟分区、防火间距符合消防技术标准。

*、乙方应不定期组织并做好对责任范围内设备设施和各种器材的维护保养，确保有效正常运转，重点部位应加强检查。

*、乙方经营期间需对场地内设施、设备进行检查、维修、维护等施工作业前，应首先向甲方指定的商业管理部门备案，经同意后，按轨道交通运营相关部门流程办理作业。

四、违约责任

*、一方因未履行消防安全责任，发生消防安全事故，造成对方损失的，应承担相应责任。

*、乙方如有违反本协议或原合同及甲方制定的相关管理规定，按其相应的违约条款进行处罚。未涉及条款的甲方有权按以下方式进行处罚：

*.* 发放《违约整改通知单》，限期整改，并从履约保证金中支付违约金****元；限期整改后仍达不到要求的，责令停业整顿（停业期间业主有权停电），直到满足要求才能营业。

*.* 一年内停业整顿三次以上的，甲方有权无条件提前终止原合同，并要求乙方按照原合同*.*条要求乙方承担违约责任。

甲方：（盖章） 乙方：（盖章）

法定代表人或 法定代表人或

授权代理人：（签名） 授权代理人：（签名）

合同附件*

廉政协议

甲方：合肥城市轨道交通资源开发有限公司

乙方：

为保证双方平等合作，促进双方诚信经营、廉洁从业，防范违规违纪违法行为发生，维护双方权益，根据国家有关法律法规和中共合肥市轨道交通集团有限公司纪律检查委员会关于廉政建设相关规定，甲乙双方特订立本协议。

第一条 甲乙双方共同的义务

（一）自觉遵守国家法律法规及纪检监察相关规定。

（二）严格执行（以下简称主合同）的要求，自觉履行主合同约定的相关义务。

（三）建立健全廉政制度，开展廉政教育，在主要工作场所设置廉政宣传栏并公布举报电话。

（四）双方纪检机构间建立联系合作机制，共同加强对主合同履行过程的监督和对发生的违规违纪违法行为的查处。

第二条 甲方的义务

甲方及其人员不得有以下行为：

（一）甲方及其工作人员不得索要或接受乙方的礼金、有价证券和贵重物品，不得在乙方报销任何应由甲方单位或个人支付的费用等。

（二）甲方工作人员不得参加乙方安排的可能影响相关业务公开、公正、公平性的宴请和娱乐活动；不得参与任何形式的赌博，严禁通过赌博方式取得乙方及其工作人员的财物；不得接受乙方提供的通讯工具和高档办公用品等。

（三）甲方及其工作人员不得要求或者接受乙方为其住房装修、婚丧嫁娶活动、配偶子女工作安排以及出国出境、旅游等提供方便。

（四）甲方工作人员不得在乙方有股权关联的企业兼职，不得向乙方介绍家属或者亲友从事与甲方业务有关的经济活动。

（五）甲方工作人员不得以明显低于市场的价格向乙方购买房屋、汽车等物品；不得以明显高于市场的价格向乙方出售房屋、汽车等物品；不得以其他交易形式非法收受请托人财物。

（六）甲方工作人员不得利用职务之便收受乙方以回扣、手续费、加班费、咨询费、劳务费、协调费、辛苦费等各种名义给予或赠送的钱物。

（七）甲方工作人员不得接受乙方给予或赠送的干股或红利。

（八）甲方任何人不得以个人的名义向乙方推荐设备、部件等供货商以及其它合作单位。

甲方纪检机构应按规定及时处理本方人员违规违纪违法行为；对乙方移交的甲方人员违规违纪违法问题应按相关规定处理并将结果通报乙方纪检机构；乙方纪检机构在核查相关问题时需要甲方配合的，甲方纪检机构按规定予以配合。

第三条 乙方的义务

乙方及其人员不得有以下行为：

（一）乙方不得以任何理由向甲方及其工作人员、家属、亲友行贿或馈赠礼金、有价证券、贵重礼品。

（二）乙方不得以任何名义为甲方及其工作人员、家属、亲友报销应由甲方单位或个人支付的任何费用。

（三）乙方不得以任何理由安排甲方工作人员参加可能影响相关业务公开、公正、公平性的宴请及娱乐活动。

（四）乙方不得为甲方单位和个人购置或提供通讯工具和高档办公用品等物品，也不得为甲方提供与工作无关的房屋、汽车等。

（五）乙方不得与甲方工作人员就合同中的质量、数量、价格、工程量、验收等条款进行私下商谈或者达成默契。

（六）乙方不得以回扣、手续费、加班费、咨询费、劳务费、协调费、辛苦费等各种名义向甲方工作人员给予或赠送钱物。

（七）乙方不得向甲方工作人员提供干股或红利。

乙方纪检机构应按规定及时处理本方人员违规违纪违法行为；对甲方移交的乙方人员违规违纪违法问题应按相关规定处理并将结果通报甲方纪检机构；甲方纪检机构在核查相关问题时需要乙方配合的，乙方纪检机构按规定予以配合。

第四条 违约责任

甲方违约责任：

甲方及其工作人员违反本协议第一条、第二条第一款之规定，乙方有权向甲方纪检机构通报或向甲方主管部门投诉。

乙方违约责任：

乙方及其工作人员违反本协议第一条、第三条第一款之规定，甲方有权向乙方纪检机构通报或向乙方主管部门、招投标管理部门投诉；也可采取扣除乙方全部或部分履约保证金（视情节严重性而定）、解除合同等措施；给甲方单位造成经济损失的，甲方有权要求乙方予以赔偿。上述措施可单独使用，也可一并使用。

第五条 联系方式

纪检机构联系方式：甲方：************* 　乙方：

第六条 双方约定

本协议由甲乙双方纪检机构负责监督实施。

第七条 本协议有效期自协议签订之日起至主合同权利义务完全履行完毕止。

第八条 本协议作为双方签订的主合同附件，与主合同具有同等法律效力。

甲方（盖章）： 乙方（盖章）：

法定代表人或 法定代表人或

授权代表： (职务) 授权代表： (职务)

姓名 姓名

签字： 签字：

廉政监督联系人 廉政监督联系人

姓名 姓名

签字： 签字：

电话：***** 电话：

日期： 年 月 日 日期： 年 月 日

合同附件*

履约保函

保函号：

致：合肥城市轨道交通资源开发有限公司（受益人）

鉴于：你公司与（以下简称“承包人”）签订 合同（以下称“主合同”），你公司在合同中要求承包人向你公司提交下述金额的经担保机构开具的履约保函，作为承包人履行主合同责任的担保。

*、本机构同意为承包人开具本保函，向你公司承担金额不超过人民币（大写）　 （￥：）的担保责任。本保函效力独立于主合同。

*、在你公司书面提出要求得到上述金额范围内的任何款项后*日内，本机构即无条件予以支付，且不要求你公司出具证明或说明背景、理由。

*、本机构放弃你公司应先向承包人要求赔偿上述金额然后再向本机构提出要求的权利。

*、本机构同意：无论主合同及/或与主合同相关事项发生何变化，本机构承担本保函的责任也不改变，有关上述变化也无须通知本机构。

*、本保函不可撤销，不得转让。

*、本保函项下的所有权利、义务、责任适用中华人民共和国法律。

*、有关本保函的一切争议由主合同项目所在地法院管辖。

*、本保函自担保机构签字盖章之日起生效至********* 一直有效。本保函到期自动失效，无需返还正本给本机构，受益人可自行处置。

担保机构名称：（盖章）

法定代表人/授权代理人： （签名）

地 址：

日 期： 年 月 日

合肥市轨道交通***号线中式早餐车（第二批）经营权转让（*********年度）项目结果公告

项目编号：**************

合肥市产权交易中心受合肥市轨道交通集团有限公司委托，于****年**月*日发布公告，对合肥市轨道交通***号线中式早餐车（第二批）经营权（*********年度）进行公开转让，**月**日确定了成交人。现将具体情况公告如下：

转让标的：合肥市轨道交通***号线中式早餐车（第二批）经营权（*********年度）

成交人：安徽青松食品有限公司

成交金额：首年**.****万元

项目负责人：储工

联系电话：*************

特此公告。

合肥市产权交易中心

****年**月**日