2025年各团场锅炉技改项目（PC总承包）-东线标段招标公告
2025-04-30
新疆/乌鲁木齐
招标采购
2025年各团场锅炉技改项目（PC总承包）-东线标段招标公告
新疆/乌鲁木齐-2025-04-30 00:00:00
***;**** *****='#******'***;[新疆生产建设兵团·九师]***;/*******;***;**** *****='#******'***;[公开招标]***;/*******;***;**** *****='#******'***;[施工]***;/*******;****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段招标公告
,
****年各团场锅炉技改项目（烟气在线监测设备）招标文件澄清公告
,
***;**** *****='#******'***;[新疆生产建设兵团·九师]***;/*******;***;**** *****='#******'***;[公开招标]***;/*******;***;**** *****='#******'***;[施工]***;/*******;****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段招标公告
,
***;**** *****='#******'***;[新疆生产建设兵团·九师]***;/*******;***;**** *****='#******'***;[公开招标]***;/*******;***;**** *****='#******'***;[施工]***;/*******;****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段招标公告
,
***;**** *****='#******'***;[新疆生产建设兵团·九师]***;/*******;***;**** *****='#******'***;[公开招标]***;/*******;***;**** *****='#******'***;[施工]***;/*******;****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段招标公告
新疆/乌鲁木齐-2025-04-30 00:00:00
[新疆生产建设兵团·九师][公开招标][施工]****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段招标公告
****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段 招标公告
一、招标条件：
本****年各团场锅炉技改项目(招标项目编号： *****************)
已由 第九师发展和改革委员会 以师市发改备〔****〕**号批准建设，
项目资金来源为企业，
招标人为新疆生产建设兵团第九师热电有限公司。
项目已具备招标条件，现进行公开招标。
二、项目概况与招标范围
*.招标项目所在实施地区：新疆生产建设兵团·九师
*.本次招标项目的建设地点：第九师下辖**个团场，分别为***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团南区、***团及团结农场。
*.工程规模：锅炉房内设备改造：主要为***团至***团及团结农场共计**个团的锅炉主机及配套附属设备改造及更换。
锅炉房厂区内环保设施更新改造：主要为***团至***团及团结农场共计**个团的****设备、站房更换及危废暂存间的配置。
*.本次公告共划分为*个标段
| 标段编号 | 标段名称 | 招标范围 | 工期（天） |
| *********************** | ****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段 | 锅炉主机及配套附属设备改造及更换 | ** |
三、投标人资格要求
投标人条件:*.*.*投标人必须是中华人民共和国境内注册的，具有独立法人资格的企业；
*.*.*资质要求：投标人须具有行政主管部门颁发的中华人民共和国特种设备制造许可证（锅炉）*级及以上资质或中华人民共和国特种设备安装改造维修许可证（锅炉）*级及以上资质，安全生产许可证处于有效期；并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力；
*.*.*项目负责人须具有机电工程二级及以上注册建造师执业资格、有效的安全生产考核合格证书（*类）。
*.*.*财务要求：投标人须提供近三年(指****年至****年)经会计事务所或审计机构审计的财务审计报告，包括资产负债表、现金流量表、利润表、所有者权益变动表(如有)和财务报表附注(投标人成立不满一年的可不提供财务审计报告，只需提供财务报表(资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表(如有)即可；成立一年或一年以上不满三年的，提供相应年度的财务审计报告)；
*.*.*业绩要求：投标人近三年(****年*月*日*至今)的类似业绩*项（附中标通知书、合同复印件和竣工验收报告，以中标通知书或合同签订时间为准)。
*.*.*信誉要求：投标人不得存在新兵办发【****】*** 号文“兵团办公厅关于印发《新疆生产建设兵团招标投标管理办法（试行）》的通知”第十九条、第二十条予以限制的情形。(投标人须按照“投标文件格式”，提供信誉承诺书、信用中国网站查询截图)。
*.*.*其他要求：（*）在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格、有效营业执照、具有独立订立合同的权利；
（*）具有投资参股关系的关联企业，或具有直接管理和被管理关系的母子公司，或法定代表人为同一人的两个及两个以上法人不得同时对同一标段投标，否则其投标将被拒绝。
（*）区外企业若中标应按自治区住建厅 **** 年 * 月 ** 日发布的《关于进一步推动自治区建筑市场统一开放的通知》的规定，登录新疆建筑市场监管和诚信信息一体化平台（简称新疆工程建设云，网址:（****://***.****.***.**），注册报送企业基本信息和人员信息。
*.*.*本次招标不接受联合体投标。
四、投标须知
注：投标单位须办理**（标证通）证书，通过**（标证通）证书登录兵团公共资源交易系统进行填报入库信息；信息审核后方可进行在兵团公共资源交易系统各主体类型下领取招标文件。
具体注册事宜见兵团公共资源交易信息网通知公告《关于注册兵团公共资源交易中心交易主体信息库有关问题的说明》、《关于兵团公共资源交易平台启用“标证通”的通知》、《关于办理兵团公共资源一体化平台网上交易系统**（标证通）数字证书和电子签章的通知》
五、招标文件获取
*.领取时间:****年**月**日 **时**分至 ****年**月**日 **时**分
*.领取方式：投标单位须办理**数字证书，通过**数字证书登陆兵团公共资源交易网领取文件
六、投标文件的递交
*.投标文件递交截止时间:****年**月**日 **时**分
*.投标文件递交方式: 加密电子投标文件（.**** 格式）应在投标截止时间前通过兵团公共 资源交易电子交易平台（*****://****.****.***.**）上传完成
七、开标时间及地点
*.开标时间： ****年**月**日 **时**分
*.开标地点： 兵团公共资源交易电子交易平台（****://****.****.***.**）不见面开标厅
八、其他说明
按照《关于在兵团公共资源交易领域全面推 广电子保函应用的通知》企业可以以电子保函的方式缴纳投标保证金、履约保证金、工程质量保证金、农民工工资保证金，推荐各交易主体使用电子保函代替现金方式缴纳保证金，除现金形式外，不得排除电子保函等非现金方式。在电子保函的申请、使用、查看应用过程中遇见问题可咨询技术支撑方：************；************。
九、发布公告的媒介
兵团公共资源交易信息网
十、监督部门
本招标项目的监督部门为：新疆生产建设兵团第九师发展和改革委员会
十一、联系方式
|
招 标 人：
|
新疆生产建设兵团第九师热电有限公司
|
招标代理机构：
|
白杨市绿翔建设咨询有限公司
|
|||||
|
地 址：
|
|
地 址：
|
|
|||||
|
联 系 人：
|
张智
|
联 系 人：
|
李韵彤
|
|||||
|
电 话：
|
************
|
电 话：
|
***********
|
|||||
|
招标人或其招标代理机构
主要负责人（项目负责人）:******************（签名） |
招标人或其招标代理机构：*************（签章） |
|||||||
****年各团场锅炉技改项目（烟气在线监测设备）招标文件澄清公告
各潜在投标人：
***********************,****年各团场锅炉技改项目（烟气在线监测设备）项目有补充或澄清，请及时登录兵团
交易平台，并在“答疑澄清文件领取”中自行下载，如未及时领取造成的一切后果，
由投标人自行承担。
****年**月**日
[新疆生产建设兵团·九师][公开招标][施工]****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段招标公告
****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段 招标公告
一、招标条件：
本****年各团场锅炉技改项目(招标项目编号： *****************)
已由 第九师发展和改革委员会 以师市发改备〔****〕**号批准建设，
项目资金来源为企业，
招标人为新疆生产建设兵团第九师热电有限公司。
项目已具备招标条件，现进行公开招标。
二、项目概况与招标范围
*.招标项目所在实施地区：新疆生产建设兵团·九师
*.本次招标项目的建设地点：第九师下辖**个团场，分别为***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团南区、***团及团结农场。
*.工程规模：锅炉房内设备改造：主要为***团至***团及团结农场共计**个团的锅炉主机及配套附属设备改造及更换。
锅炉房厂区内环保设施更新改造：主要为***团至***团及团结农场共计**个团的****设备、站房更换及危废暂存间的配置。
*.本次公告共划分为*个标段
| 标段编号 | 标段名称 | 招标范围 | 工期（天） |
| *********************** | ****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段 | 锅炉主机及配套附属设备改造及更换 | ** |
三、投标人资格要求
投标人条件:*.*.*投标人必须是中华人民共和国境内注册的，具有独立法人资格的企业；
*.*.*资质要求：投标人须具有行政主管部门颁发的中华人民共和国特种设备制造许可证（锅炉）*级及以上资质或中华人民共和国特种设备安装改造维修许可证（锅炉）*级及以上资质，安全生产许可证处于有效期；并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力；
*.*.*项目负责人须具有机电工程二级及以上注册建造师执业资格、有效的安全生产考核合格证书（*类）。
*.*.*财务要求：投标人须提供近三年(指****年至****年)经会计事务所或审计机构审计的财务审计报告，包括资产负债表、现金流量表、利润表、所有者权益变动表(如有)和财务报表附注(投标人成立不满一年的可不提供财务审计报告，只需提供财务报表(资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表(如有)即可；成立一年或一年以上不满三年的，提供相应年度的财务审计报告)；
*.*.*业绩要求：投标人近三年(****年*月*日*至今)的类似业绩*项（附中标通知书、合同复印件和竣工验收报告，以中标通知书或合同签订时间为准)。
*.*.*信誉要求：投标人不得存在新兵办发【****】*** 号文“兵团办公厅关于印发《新疆生产建设兵团招标投标管理办法（试行）》的通知”第十九条、第二十条予以限制的情形。(投标人须按照“投标文件格式”，提供信誉承诺书、信用中国网站查询截图)。
*.*.*其他要求：（*）在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格、有效营业执照、具有独立订立合同的权利；
（*）具有投资参股关系的关联企业，或具有直接管理和被管理关系的母子公司，或法定代表人为同一人的两个及两个以上法人不得同时对同一标段投标，否则其投标将被拒绝。
（*）区外企业若中标应按自治区住建厅 **** 年 * 月 ** 日发布的《关于进一步推动自治区建筑市场统一开放的通知》的规定，登录新疆建筑市场监管和诚信信息一体化平台（简称新疆工程建设云，网址:（****://***.****.***.**），注册报送企业基本信息和人员信息。
*.*.*本次招标不接受联合体投标。
四、投标须知
注：投标单位须办理**（标证通）证书，通过**（标证通）证书登录兵团公共资源交易系统进行填报入库信息；信息审核后方可进行在兵团公共资源交易系统各主体类型下领取招标文件。
具体注册事宜见兵团公共资源交易信息网通知公告《关于注册兵团公共资源交易中心交易主体信息库有关问题的说明》、《关于兵团公共资源交易平台启用“标证通”的通知》、《关于办理兵团公共资源一体化平台网上交易系统**（标证通）数字证书和电子签章的通知》
五、招标文件获取
*.领取时间:****年**月**日 **时**分至 ****年**月**日 **时**分
*.领取方式：投标单位须办理**数字证书，通过**数字证书登陆兵团公共资源交易网领取文件
六、投标文件的递交
*.投标文件递交截止时间:****年**月**日 **时**分
*.投标文件递交方式: 加密电子投标文件（.**** 格式）应在投标截止时间前通过兵团公共 资源交易电子交易平台（*****://****.****.***.**）上传完成
七、开标时间及地点
*.开标时间： ****年**月**日 **时**分
*.开标地点： 兵团公共资源交易电子交易平台（****://****.****.***.**）不见面开标厅
八、其他说明
按照《关于在兵团公共资源交易领域全面推 广电子保函应用的通知》企业可以以电子保函的方式缴纳投标保证金、履约保证金、工程质量保证金、农民工工资保证金，推荐各交易主体使用电子保函代替现金方式缴纳保证金，除现金形式外，不得排除电子保函等非现金方式。在电子保函的申请、使用、查看应用过程中遇见问题可咨询技术支撑方：************；************。
九、发布公告的媒介
兵团公共资源交易信息网
十、监督部门
本招标项目的监督部门为：新疆生产建设兵团第九师发展和改革委员会
十一、联系方式
|
招 标 人：
|
新疆生产建设兵团第九师热电有限公司
|
招标代理机构：
|
白杨市绿翔建设咨询有限公司
|
|||||
|
地 址：
|
|
地 址：
|
|
|||||
|
联 系 人：
|
张智
|
联 系 人：
|
李韵彤
|
|||||
|
电 话：
|
************
|
电 话：
|
***********
|
|||||
|
招标人或其招标代理机构
主要负责人（项目负责人）:******************（签名） |
招标人或其招标代理机构：*************（签章） |
|||||||
[新疆生产建设兵团·九师][公开招标][施工]****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段招标公告
****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段 招标公告
一、招标条件：
本****年各团场锅炉技改项目(招标项目编号： *****************)
已由 第九师发展和改革委员会 以师市发改备〔****〕**号批准建设，
项目资金来源为企业，
招标人为新疆生产建设兵团第九师热电有限公司。
项目已具备招标条件，现进行公开招标。
二、项目概况与招标范围
*.招标项目所在实施地区：新疆生产建设兵团·九师
*.本次招标项目的建设地点：第九师下辖**个团场，分别为***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团南区、***团及团结农场。
*.工程规模：锅炉房内设备改造：主要为***团至***团及团结农场共计**个团的锅炉主机及配套附属设备改造及更换。
锅炉房厂区内环保设施更新改造：主要为***团至***团及团结农场共计**个团的****设备、站房更换及危废暂存间的配置。
*.本次公告共划分为*个标段
| 标段编号 | 标段名称 | 招标范围 | 工期（天） |
| *********************** | ****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段 | 锅炉主机及配套附属设备改造及更换 | ** |
三、投标人资格要求
投标人条件:*.*.*投标人必须是中华人民共和国境内注册的，具有独立法人资格的企业；
*.*.*资质要求：投标人须具有行政主管部门颁发的中华人民共和国特种设备制造许可证（锅炉）*级及以上资质或中华人民共和国特种设备安装改造维修许可证（锅炉）*级及以上资质，安全生产许可证处于有效期；并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力；
*.*.*项目负责人须具有机电工程二级及以上注册建造师执业资格、有效的安全生产考核合格证书（*类）。
*.*.*财务要求：投标人须提供近三年(指****年至****年)经会计事务所或审计机构审计的财务审计报告，包括资产负债表、现金流量表、利润表、所有者权益变动表(如有)和财务报表附注(投标人成立不满一年的可不提供财务审计报告，只需提供财务报表(资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表(如有)即可；成立一年或一年以上不满三年的，提供相应年度的财务审计报告)；
*.*.*业绩要求：投标人近三年(****年*月*日*至今)的类似业绩*项（附中标通知书、合同复印件和竣工验收报告，以中标通知书或合同签订时间为准)。
*.*.*信誉要求：投标人不得存在新兵办发【****】*** 号文“兵团办公厅关于印发《新疆生产建设兵团招标投标管理办法（试行）》的通知”第十九条、第二十条予以限制的情形。(投标人须按照“投标文件格式”，提供信誉承诺书、信用中国网站查询截图)。
*.*.*其他要求：（*）在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格、有效营业执照、具有独立订立合同的权利；
（*）具有投资参股关系的关联企业，或具有直接管理和被管理关系的母子公司，或法定代表人为同一人的两个及两个以上法人不得同时对同一标段投标，否则其投标将被拒绝。
（*）区外企业若中标应按自治区住建厅 **** 年 * 月 ** 日发布的《关于进一步推动自治区建筑市场统一开放的通知》的规定，登录新疆建筑市场监管和诚信信息一体化平台（简称新疆工程建设云，网址:（****://***.****.***.**），注册报送企业基本信息和人员信息。
*.*.*本次招标不接受联合体投标。
四、投标须知
注：投标单位须办理**（标证通）证书，通过**（标证通）证书登录兵团公共资源交易系统进行填报入库信息；信息审核后方可进行在兵团公共资源交易系统各主体类型下领取招标文件。
具体注册事宜见兵团公共资源交易信息网通知公告《关于注册兵团公共资源交易中心交易主体信息库有关问题的说明》、《关于兵团公共资源交易平台启用“标证通”的通知》、《关于办理兵团公共资源一体化平台网上交易系统**（标证通）数字证书和电子签章的通知》
五、招标文件获取
*.领取时间:****年**月**日 **时**分至 ****年**月**日 **时**分
*.领取方式：投标单位须办理**数字证书，通过**数字证书登陆兵团公共资源交易网领取文件
六、投标文件的递交
*.投标文件递交截止时间:****年**月**日 **时**分
*.投标文件递交方式: 加密电子投标文件（.**** 格式）应在投标截止时间前通过兵团公共 资源交易电子交易平台（*****://****.****.***.**）上传完成
七、开标时间及地点
*.开标时间： ****年**月**日 **时**分
*.开标地点： 兵团公共资源交易电子交易平台（****://****.****.***.**）不见面开标厅
八、其他说明
按照《关于在兵团公共资源交易领域全面推 广电子保函应用的通知》企业可以以电子保函的方式缴纳投标保证金、履约保证金、工程质量保证金、农民工工资保证金，推荐各交易主体使用电子保函代替现金方式缴纳保证金，除现金形式外，不得排除电子保函等非现金方式。在电子保函的申请、使用、查看应用过程中遇见问题可咨询技术支撑方：************；************。
九、发布公告的媒介
兵团公共资源交易信息网
十、监督部门
本招标项目的监督部门为：新疆生产建设兵团第九师发展和改革委员会
十一、联系方式
|
招 标 人：
|
新疆生产建设兵团第九师热电有限公司
|
招标代理机构：
|
白杨市绿翔建设咨询有限公司
|
|||||
|
地 址：
|
|
地 址：
|
|
|||||
|
联 系 人：
|
张智
|
联 系 人：
|
李韵彤
|
|||||
|
电 话：
|
************
|
电 话：
|
***********
|
|||||
|
招标人或其招标代理机构
主要负责人（项目负责人）:******************（签名） |
招标人或其招标代理机构：*************（签章） |
|||||||
[新疆生产建设兵团·九师][公开招标][施工]****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段招标公告
****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段 招标公告
一、招标条件：
本****年各团场锅炉技改项目(招标项目编号： *****************)
已由 第九师发展和改革委员会 以师市发改备〔****〕**号批准建设，
项目资金来源为企业，
招标人为新疆生产建设兵团第九师热电有限公司。
项目已具备招标条件，现进行公开招标。
二、项目概况与招标范围
*.招标项目所在实施地区：新疆生产建设兵团·九师
*.本次招标项目的建设地点：第九师下辖**个团场，分别为***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团、***团南区、***团及团结农场。
*.工程规模：锅炉房内设备改造：主要为***团至***团及团结农场共计**个团的锅炉主机及配套附属设备改造及更换。
锅炉房厂区内环保设施更新改造：主要为***团至***团及团结农场共计**个团的****设备、站房更换及危废暂存间的配置。
*.本次公告共划分为*个标段
| 标段编号 | 标段名称 | 招标范围 | 工期（天） |
| *********************** | ****年各团场锅炉技改项目（**总承包）*东线标段 | 锅炉主机及配套附属设备改造及更换 | ** |
三、投标人资格要求
投标人条件:*.*.*投标人必须是中华人民共和国境内注册的，具有独立法人资格的企业；
*.*.*资质要求：投标人须具有行政主管部门颁发的中华人民共和国特种设备制造许可证（锅炉）*级及以上资质或中华人民共和国特种设备安装改造维修许可证（锅炉）*级及以上资质，安全生产许可证处于有效期；并在人员、设备、资金等方面具备相应的施工能力；
*.*.*项目负责人须具有机电工程二级及以上注册建造师执业资格、有效的安全生产考核合格证书（*类）。
*.*.*财务要求：投标人须提供近三年(指****年至****年)经会计事务所或审计机构审计的财务审计报告，包括资产负债表、现金流量表、利润表、所有者权益变动表(如有)和财务报表附注(投标人成立不满一年的可不提供财务审计报告，只需提供财务报表(资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表(如有)即可；成立一年或一年以上不满三年的，提供相应年度的财务审计报告)；
*.*.*业绩要求：投标人近三年(****年*月*日*至今)的类似业绩*项（附中标通知书、合同复印件和竣工验收报告，以中标通知书或合同签订时间为准)。
*.*.*信誉要求：投标人不得存在新兵办发【****】*** 号文“兵团办公厅关于印发《新疆生产建设兵团招标投标管理办法（试行）》的通知”第十九条、第二十条予以限制的情形。(投标人须按照“投标文件格式”，提供信誉承诺书、信用中国网站查询截图)。
*.*.*其他要求：（*）在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格、有效营业执照、具有独立订立合同的权利；
（*）具有投资参股关系的关联企业，或具有直接管理和被管理关系的母子公司，或法定代表人为同一人的两个及两个以上法人不得同时对同一标段投标，否则其投标将被拒绝。
（*）区外企业若中标应按自治区住建厅 **** 年 * 月 ** 日发布的《关于进一步推动自治区建筑市场统一开放的通知》的规定，登录新疆建筑市场监管和诚信信息一体化平台（简称新疆工程建设云，网址:（****://***.****.***.**），注册报送企业基本信息和人员信息。
*.*.*本次招标不接受联合体投标。
四、投标须知
注：投标单位须办理**（标证通）证书，通过**（标证通）证书登录兵团公共资源交易系统进行填报入库信息；信息审核后方可进行在兵团公共资源交易系统各主体类型下领取招标文件。
具体注册事宜见兵团公共资源交易信息网通知公告《关于注册兵团公共资源交易中心交易主体信息库有关问题的说明》、《关于兵团公共资源交易平台启用“标证通”的通知》、《关于办理兵团公共资源一体化平台网上交易系统**（标证通）数字证书和电子签章的通知》
五、招标文件获取
*.领取时间:****年**月**日 **时**分至 ****年**月**日 **时**分
*.领取方式：投标单位须办理**数字证书，通过**数字证书登陆兵团公共资源交易网领取文件
六、投标文件的递交
*.投标文件递交截止时间:****年**月**日 **时**分
*.投标文件递交方式: 加密电子投标文件（.**** 格式）应在投标截止时间前通过兵团公共 资源交易电子交易平台（*****://****.****.***.**）上传完成
七、开标时间及地点
*.开标时间： ****年**月**日 **时**分
*.开标地点： 兵团公共资源交易电子交易平台（****://****.****.***.**）不见面开标厅
八、其他说明
按照《关于在兵团公共资源交易领域全面推 广电子保函应用的通知》企业可以以电子保函的方式缴纳投标保证金、履约保证金、工程质量保证金、农民工工资保证金，推荐各交易主体使用电子保函代替现金方式缴纳保证金，除现金形式外，不得排除电子保函等非现金方式。在电子保函的申请、使用、查看应用过程中遇见问题可咨询技术支撑方：************；************。
九、发布公告的媒介
兵团公共资源交易信息网
十、监督部门
本招标项目的监督部门为：新疆生产建设兵团第九师发展和改革委员会
十一、联系方式
|
招 标 人：
|
新疆生产建设兵团第九师热电有限公司
|
招标代理机构：
|
白杨市绿翔建设咨询有限公司
|
|||||
|
地 址：
|
|
地 址：
|
|
|||||
|
联 系 人：
|
张智
|
联 系 人：
|
李韵彤
|
|||||
|
电 话：
|
************
|
电 话：
|
***********
|
|||||
|
招标人或其招标代理机构
主要负责人（项目负责人）:******************（签名） |
招标人或其招标代理机构：*************（签章） |
|||||||
