关于在公共场所推广中英文双语标识 大力提升宁波城市国际化水平的建议

领衔代表：叶明

宁波拥有中国优秀旅游城市、中国历史文化名城、全国文明城、中国外贸之城等一大批荣誉桂冠，宁波*舟山港更是当之无愧的世界货物吞吐量第一大港，因此，宁波具备加快推进城市国际化，建设国际大都市的良好基础条件。宁波市第十四次党代会提出加快“港产城文”融合发展，推进“六大变革”、打造“六个之都”，奋力开创现代化滨海大都市建设新局面。党委、人大、政府及社会各界都在为实现这个目标而努力。****年，宁波市人大常委会作出了《关于加快推进宁波城市国际化的决定》，意在全面提升城市国际竞争力、影响力、美誉度。同时，为了促进文旅融合高质量发展，市人大常委会又作出了《关于赓续甬城文脉打造现代化滨海旅游名城的决定》，从打造文化旅游名城的角度推进现代化国际化滨海大都市的建设。可见，打造现代化滨海大都市是宁波今后一段时期的主要奋斗目标，而且，根据城市发展规划，计划在****年要基本达到这个目标。

尽管我们在硬核力量上不断增强现代化大都市的实力，但是，不可否认，宁波在城市对外宣传和城市形象设计上还有许多短板，比如在港口、码头、机场、高铁、公路和城市交通标志标识上远远没有达到国际化的形象设计，许多城市地标、交通标志（法定的除外）、重要建筑还都只是中文标注，没有英文标注，更没有其他一些国外的旅游胜地常见的根据游客来源还标注日语、法语等标志标识。如果换位思考，一位首次访问宁波的外国朋友，在没有翻译的情况下，很难感受到宁波是一座现代化国际化的滨海大都市。

为了提高宁波城市的国际化水平，推大力进宁波高水平开放，打造国际一流的营商环境，吸引越来越多的国外朋友来甬旅游观光、投资经商、居住生活，本人提出以下建议：

*.市政府开放部门会同文旅部门牵头调研检查我市所有重要的公共场所，包括开放口岸、交通枢纽、重要楼宇、旅游景点、消费娱乐场所以及线上的市政府、文旅、贸促等门户网站、公众号等的标志标识与世界著名的国际化城市存在的差距，提出全面整改方案；

*.通过公开招标，招聘国内外知名的文旅标志标识设计公司对标志标识进行优化设计，并对具有对外展示、接待功能的港航铁路公路交通枢纽、公共场所、街面、楼面以及线上门户网站全部采用国际通行的中英文标志标识或说明；

*.加强对开放口岸、港航铁路公路地铁等交通枢纽、出入境管理、政府对外服务部门一线的工作人员进行必要的全员英语培训，提高涉外交流沟通能力，为打造一流国际化滨海大都市营造良好的语言环境。