江苏/无锡-2026-07-29 00:00:00
第一章 招标公告
安全防护设施及标识标牌采购招标公告
*.招标条件
本招标项目旌阳湖科创园（二期）项目招标人为中交苏南(无锡)城市建设有限公司，招标项目旌阳湖科创园(二期)项目资金来自业主自筹，出资比例为 ***%。该项目已具备招标条件，现对安全防护设施及标识标牌采购进行公开招标。*.项目概况与招标范围
*.*项目概况
苏南公司科创二期项目：招标图纸范围及工程量清单范围内的旌阳湖科创园（二期）项目总建筑面积为******.**平方米，最大建筑高度为*#楼**.**（**层），基础为灌注桩加筏板基础，主体为框架结构及框架核心筒结构，设计使用年限为**年。主要包括*#丙类厂房（***～**）、*#丙类厂房（***～**）、*#丙类厂房（***～**）、*#科研用房（***～***）、*#配套用房（***～***）、*#丁类厂房（***～***）等*栋建筑物。涵盖地基与基础工程、主体结构工程、建筑装饰装修工程、建筑屋面工程、建筑给水排水及采暖工程、建筑电气工程、智能建筑工程、通风与空调工程、电梯工程、建筑节能工程、室外工程等,并包含施工总承包范围内的供货、施工、维护、调试、竣工验收、修补、保修、工程保险和安全文明服务等工作。
项目地址：江阴市青阳镇纵三路以东、府前路以南、徐霞客大道以西、横二路以北。
*.* 招标范围
本次招标采购物资的名称、数量、质量标准、交货地点、交货期等。详见附表*
*.投标人资格要求
*.* 投标人资格条件要求
（*）在中华人民共和国境内依法注册，具有独立法人资格、具有招标物资生产或供应经验的企业，并且具有合法、有效的“三证合一”的营业执照。
（*）资质条件要求：具有独立法人资格的纳税人，可提供增值税专用发票。
（*）财务能力要求：投标人必须是经税务部门注册登记核准的一般纳税人或小规模纳税人，有依法纳税的良好记录。
（*）体系认证要求：业绩为近三年的良好供货业绩，新成立公司不做要求，具有与本招标项目相应的供货能力。
（*）其他要求：不接受被中国交通建设集团有限公司列入限制交易黑名单、重点关注名单的供应商。
*.*出口管制合规。【投标人】知晓【招标人】被美国政府列入贸易管制名单的情况，承诺在本项目中拟提供给【招标人】的【产品/软件/技术】不受美国《出口管理条例》及美国其他相关出口管制规定的管制。【招标人】从【投标人】获取【产品/软件/技术】的行为不会违反美国出口管制的相关规定。
*.* 本次招标不接受联合体投标。
*.* 单位法人代表为同一人或存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目投标，否则相关投标文件均视为无效。
*.* 每个投标人能参与多个包件投标投标。同一标段每个投标人允许中*个包件。
*.* 至投标截止时间，若投标人出现以下情况，其投标将被拒绝：
（*）被省级及以上行业主管部门取消招标项目所在地的投标资格且处于有效期内；
（*）被责令停业，暂扣或吊销执照，或吊销资质证书；
（*）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；
（*）在国家企业信用信息公示系统（****://***.****.***.**/）中被列入严重违法失信、经营异常企业名单；
（*）在“信用中国”网站（****://***.***********.***.**/）中被列入严重失信主体名单。
*.招标文件的获取
*.* 凡有意参加投标者，请于****年*月**日**时**分至 **** 年*月*日**时**分(北京时间，下同），登录“中交招采网”（网址：*****://*****.*****.**）获取电子招标文件。
*.* 招标文件的获取：
☑免费下载
□出售，每套售价*元（采购文件中提到的货币单位除有特别说明外，均指人民币元，下同），售后不退。供应商应于/年 / 月 / 日 / 时前以电汇方式缴纳招标文件费用，备注栏填写“ 标书 包件费用”，汇款需使用投标单位的公户进行汇款，缴纳采购文件费用后，将付款凭证于 / 年 / 月 / 日 / 时前发至邮箱****://****.*******.**/***/ ，并致电采购联系人确认开通标书下载权限，（邮件标题栏填写“ （供应商名称） 包件 （招标名称）标书费用”）方能下载采购文件。购买采购文件及投标保证金（如有）的费用请汇入以下账户：
账户名称：中交苏南（无锡）城市建设有限公司霞客湾科学城科教孵化中心旌阳湖科创园（二期）***工程总承包项目经理部
开户银行：*****************
帐 号：宁波银行股份有限公司江阴支行
*.* 已在网并且已通过招标人层级供应商或已增加招标人为合作单位的供应商、上级供应商可直接参与投标。在网平级单位供应商未增加招标人为合作单位需进行合作意向申请通过后参与投标。
未注册“中交招采网”的单位需先进行注册，推荐单位或合作意向单位选择招标人，审核通过后方可参与投标。
*.投标文件的递交
*.* 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为****年*月*日**时**分，投标人应在截止时间前通过“中交招采网”递交电子投标文件。
*.* 逾期未完成上传的电子投标文件，“中交招采网”将予以拒收。
*.* 电子采购的供应商报价文件由线上电子报价表及附件共同组成。当电子报价表与附件内容冲突时，以线上电子报价表的数据为准。
*.开标
*.*开标时间：与投标文件递交的截止时间相同。
*.*开标地点：本次招标在“中交招采网”线上开标， 不举办现场开标。
*.发布公告的媒介
本次招标公告在“中交招采网”上发布。
*.评标办法
本项目评标办法采用：
□本项目采购内容为一级集采目录物资，评标办法采用经评审的最低价投标法。
*本项目采购内容为非一级集采目录物资，评标办法采用经评审的综合评标法。
*.投标保证金
投标保证金的递交：
（*）*不要求递交
（*）□要求递交
保证金金额：无 ；
保证金形式：无；
其他形式：无。
**.合同主要条款
**.*付款条件：需方每月**日结算货款，每次结算后一个月内支付供方当期结算货款的**%，剩余**%货款待履约结束双方签订最终结算协议后支付给供方。
货款的支付方式:银行转账、线上保理、***供应链、中企云链、银行承兑、*信通、
招行商票、农商*链通等，所产生的贴现息和手续费全部由乙方承担。
**.* 履约保证金的递交：
（*）*不要求递交
（*）□要求递交
保证金金额：无；
保证金形式：无
其他形式：无* 。
**.监督机构
监督机构名称：审计监督部
举报电话：***********
举报邮箱：**********@**.***
**.中标供应商平台服务费缴纳说明
为进一步提升电子采购平台服务质量，优化运营流程，保障双方合作更加顺畅高效，对参与我司采购活动并成功中标的供应商分档收取服务费。具体费用以中标通知书中同步生成的服务费订单为准，订单将通过“中交招采网”（网址：*****://*****.*****.**）发送，发送后**天内需完成费用缴纳。缴费过程中如有问题，请联系**********中标服务费请按*咨询。
**.*收费标准
按照包件分档进行收费，收费标准按以下中标金额进行收取：
（*）在***万元（含）至***万元之间的，每次收取***元；
（*）在***万元（含）至****万元之间的，每次收取***元；
（*）在****万元（含）至****万元之间的，每次收取****元；
（*）在****万元（含）至*亿元之间的，每次收取****元；
（*）在*亿元（含）以上的，每次收取****元。
**.*支付流程
（*）通知推送：中标结果发布后，系统自动推送缴费通知（含应缴金额及支付链接）；
（*）费用查询：供应商登录“中交招采网*服务管理”模块查看待支付费用；
（*）在线支付：支持对公银行转账或在线支付，支付成功后生成电子凭证；
（*）发票开具：支付完成后*个工作日内，系统自动生成“技术服务费”电子发票，供应商可在“中交招采网*服务管理－发票下载”模块获取。
**.其他
无 。
**.联系方式
招 标 人：中交苏南（无锡）城市建设有限公司
地 址：江苏省江阴市澄康路***号
联 系 人：郭银胜
电 话：***********
电子邮件：**********@**.***
****年*月**日
附表*
安全物资需求表
|
序号 |
物资名称 |
规格型号 |
单位 |
数量 |
备注 |
|
*** |
高空作业警示牌 |
高精度车贴/镀锌板****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
高空作业警示牌 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
机械设备标识牌 |
高精度车贴***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全标识牌 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
禁止翻越 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子****** |
平 |
** |
|
|
*** |
高压危险 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
警示牌 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/单腿***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
施工重地安全风险牌 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/单腿***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
前方施工 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/单腿****** |
块 |
** |
|
|
*** |
灭火器配电箱标识牌 |
高精度车贴***** |
块 |
**** |
|
|
*** |
进场须知 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子/双腿******* |
块 |
** |
|
|
*** |
文明施工标语 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子/双腿******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
安全标识牌 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全宣传标语 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子******* |
平 |
** |
|
|
*** |
安全标语 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子****** |
平 |
** |
|
|
*** |
安全标语 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子****** |
平 |
** |
|
|
*** |
安全月喷绘 |
高清加厚喷绘******** |
平 |
*** |
|
|
*** |
温馨提示牌 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子/双腿/双面******* |
平 |
** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
前方施工请绕行 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/自站支腿/斜撑****** |
块 |
** |
|
|
*** |
门牌 |
亚克力**打印***** |
块 |
** |
|
|
*** |
道路指示牌 |
高清反光膜/镀锌板******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
安全提示牌 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/腿******* |
块 |
** |
|
|
*** |
宣传标语 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子******** |
平 |
*** |
|
|
*** |
小心碰头 |
高精度车贴/***板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
机械标识牌 |
高精度车贴***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全标语 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子/双腿****** |
平 |
** |
|
|
*** |
已检区待检区 |
高精度车贴/***板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
安全操作规程 |
高精度车贴/***板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
禁止烟火 |
高精度车贴/***板****** |
块 |
** |
|
|
*** |
禁止通行 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/折叠支腿******* |
块 |
** |
|
|
*** |
道路施工禁止通行 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子/腿***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
前方施工禁止进入 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
风险告知书 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
向左转向右转 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/腿****** |
块 |
** |
|
|
*** |
禁止通行 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子****** |
块 |
** |
|
|
*** |
灭火器标识牌 |
高精度车贴***** |
块 |
**** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子/支腿***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
导引牌 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
当心碰头 |
高精度车贴/***板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
指引牌 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/支腿******* |
块 |
** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/***板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
温馨提示牌 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
** |
|
|
*** |
注意安全 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/支腿***** |
块 |
** |
|
|
*** |
限速牌 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/支腿***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
宣传栏画面 |
高精度车贴/***板******* |
平 |
** |
|
|
*** |
限高*.*米 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子***** |
块 |
* |
|
|
*** |
安全教育讲评台 |
*** *.***厚镀锌方钢焊接双层框架/外封*.***铁皮/背面***方钢斜撑加固/***高清加厚喷绘布/地台钢架/木板*********** |
个 |
* |
|
|
*** |
铝板限速牌 |
高清反光膜/国标铝板/抱箍/立柱***** |
块 |
** |
|
|
*** |
安全帽放置柜 |
镀锌板/镀锌方钢焊接/喷漆******* |
个 |
* |
|
|
*** |
文明施工标识牌 |
高精度车贴/镀锌板****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
质量验收牌 |
高精度车贴/******板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
防攀爬 |
镀锌方钢/镀锌板/高清加厚喷绘/铁丝网焊接*********** |
套 |
* |
|
|
*** |
正面龙骨板+标识字 |
*公分雪弗板雕刻/扣板/龙骨/镀锌管架子******米 |
项 |
* |
|
|
*** |
宣传画面 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子*米***米 |
项 |
* |
|
|
*** |
材料标识牌 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管活动架子/双腿***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
操作规程 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
条幅 |
热转印******** |
米 |
*** |
|
|
*** |
配电箱警示牌 |
高精度车贴/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
配电箱警示牌 |
高精度车贴/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
配电箱警示牌 |
高精度车贴/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
配电箱警示牌 |
高精度车贴/覆膜**** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全通道标语 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
* |
|
|
*** |
消防水带水枪 |
**米长 |
套 |
* |
|
|
*** |
楼层牌 |
高精度车贴/覆膜/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
防雷接地 |
高精度车贴/覆膜/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
建筑工人业余章程守则制度 |
高精度车贴/******板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
楼层牌 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜******* |
块 |
*** |
|
|
*** |
标牌制作 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
防雷接地严禁拆除 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
岗位安全风险告知卡 |
高精度车贴/覆膜/镀锌板***** |
块 |
* |
|
|
*** |
警示牌 |
高精度车贴/覆膜***** |
块 |
** |
|
|
*** |
安全通道标语 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
** |
|
|
*** |
三轮车通行证 |
高精度车贴/覆膜***** |
块 |
** |
|
|
*** |
楼号指示牌 |
铁艺烤漆 |
个 |
** |
|
|
*** |
安全通道标语 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
** |
|
|
*** |
安全通道画面 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
** |
|
|
*** |
安全通道画面 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
** |
|
|
*** |
限重*吨严禁超载 |
高精度车贴/***板/覆膜***** |
块 |
** |
|
|
*** |
注意安全禁止翻越 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
工艺牌 |
高精度车贴/***板****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
刻度尺 |
亚克力**打印****** |
块 |
* |
|
|
*** |
开关插座配电箱 |
高精度车贴/***板/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
电梯操作规程 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
楼层牌 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
外架警示牌 |
高精度车贴/镀锌板****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全通道 |
*****方钢立柱/***方钢横梁/竹胶板/彩钢瓦/*******预埋钢板/焊接/双层顶/两侧焊护栏/刷漆/整体可拆卸******* |
个 |
* |
|
|
*** |
结构牌 |
高精度车贴/***板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
永久道路严禁超载 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子/支腿***** |
块 |
** |
|
|
*** |
水电管牌 |
高精度车贴***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
洞口防护禁止拆除 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/镀锌板****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全警示标牌 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全警示标牌 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全标识牌 |
高精度车贴/镀锌板 |
块 |
*** |
|
|
*** |
高处作业风险警示牌 |
高精度车贴/镀锌板****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
高处作业风险警示牌 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全展板 |
高精度车贴/***板 |
平 |
*** |
|
|
*** |
安全标语 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子 |
平 |
*** |
|
|
*** |
车身反光贴纸 |
红白相间/**米/卷 |
卷 |
*** |
|
|
*** |
安全防护钢护栏 |
*.***** |
套 |
**** |
|
|
*** |
安全防护钢护栏 |
*.****.**（带底座加长） |
套 |
*** |
|
|
*** |
救生绳 |
标准 |
米 |
*** |
|
|
*** |
围挡***字 |
*公分***雕刻******* |
个 |
*** |
|
|
*** |
围挡***字 |
*公分***雕刻***** |
个 |
*** |
|
|
*** |
机械设备标识牌 |
高精度车贴***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
灭火器配电箱标识牌 |
高精度车贴***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全宣传标语 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
文明施工标语 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子/双腿******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
宣传标语 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子******** |
平 |
*** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
禁止烟火 |
高精度车贴/镀锌板****** |
块 |
** |
|
|
*** |
安全操作规程 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全标语 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子/双腿****** |
平 |
** |
|
|
*** |
铝板限速牌 |
高清反光膜/国标铝板/抱箍/立柱***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
前方施工 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/腿****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
配电箱警示牌 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/***板******* |
块 |
** |
|
|
*** |
危险源警示牌 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
安全标语 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子****** |
平 |
*** |
|
|
*** |
导引牌 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/镀锌板****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全漫画 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子****** |
平 |
*** |
|
|
*** |
安全标识牌 |
高精度车贴/***板****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
非施工人员禁止入内 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子/腿****** |
块 |
** |
|
|
*** |
施工重地 |
高清反光膜/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全标识标语 |
高清加厚喷绘/镀锌管架子******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
风险告知牌 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子/双腿******* |
平 |
*** |
|
|
*** |
闲人免进 |
高清反光膜/镀锌板/镀锌管架子/单腿******* |
块 |
** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/***板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
温馨提示 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子******* |
平 |
** |
|
|
*** |
应急联系牌 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
** |
|
|
*** |
旋转半径严禁人员进入 |
高精度车贴***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
操作规程 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
安全通道标语 |
高清加厚喷绘/镀锌板/镀锌管架子******* |
块 |
** |
|
|
*** |
风险警示牌 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜****** |
块 |
*** |
|
|
*** |
风险警示牌 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
夜间施工公示 |
高精度车贴/覆膜******* |
平 |
** |
|
|
*** |
标牌制作 |
高精度车贴/镀锌板/覆膜***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
小心台阶 |
高精度车贴/镀锌板***** |
块 |
*** |
|
|
*** |
材料堆放区 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子/支腿***** |
块 |
** |
|
|
*** |
安全防护钢护栏 |
*.*****（带底座加长） |
套 |
**** |
|
|
*** |
安全警示牌 |
高精度车贴/镀锌板/镀锌管架子/双腿 |
块 |
*** |
|
注：交货地点：运至项目所在地指定地点
预计供货期：具体时间段以工地实际需要为准
*. 联系方式
招 标 人：中交苏南（无锡）城市建设有限公司
地 址：江苏省江阴市澄康路***号
联 系 人：郭银胜
电 话：***********
电子邮件：**********@**.***
****年*月**日
资源共享
优质服务
合法合规
降本增效
管理提升
关于我们
- 平台简介
- 联系我们
采购方
- 操作指引
合作商
- 操作指引
- 入网须知
常见问题
- 采购方常见问题
- 合作商常见问题
服务中心
- 在线咨询
- 意见反馈
