*************** 云南省档案馆馆藏外文档案翻译项目成交结果公告

一、招标编号：***************

二、项目名称：云南省档案馆馆藏外文档案翻译项目

三、中标（成交）信息

中标结果：

标段	供应商名称	供应商地址	中标（成交）金额	评审总得分
标段*	昆明译诺翻译服务有限公司	云南省昆明市呈贡区乌龙街道办事处彩云南路**号七彩云南第壹城号地块号楼层***号	.万元	.
标段*	北京中外翻译咨询有限公司	北京市西城区百万庄路**号	.*万元	.

四、主要标的信息

服务类主要标的信息：

序号	标项名称	标的名称	服务范围	服务要求	服务时间	服务标准
*	云南省档案馆馆藏外文档案翻译项目	云南省档案馆馆藏外文档案翻译项目	对馆藏外文档案（主要为法文）进行分件整理、原文笔译、文件摘要拟写及翻译件挂接、摘要打印装盒等，完成***万字（中文）翻译成果等。	供应商需提供准确、流畅、完整的翻译服务，译文应忠实于原文，符合汉语表达习惯和规范，正确理解专业术语，不得曲解、增删核心原意，以确保档案内容准确传达，实现事件、人物、时间、地点等关键词多渠道检索的需求功能，为云南省档案馆外文档案开发利用，提供基础性保障。	标段：自合同签订生效之日起个月内完成，并经标段*审核通过、采购方验收合格；	符合国家、地方以及行业相关标准和规范，满足采购需求及采购人要求。
*	云南省档案馆馆藏外文档案翻译项目监理	云南省档案馆馆藏外文档案翻译项目监理	对标段*馆藏外文档案翻译项目的分件整理、原文笔译、摘要拟写及翻译件挂接、摘要打印装盒等质量进行审核，对项目流程管理工作进行监督等。	供应商需提供专业的翻译审核服务，对**万字（中文）翻译成果的准确性、流程性和完整性进行校对、审核，确保其忠实原文，符合汉语表达习惯和规范，无漏译、错译和增译情况。同时，须对项目流程管理和工作进度进行监督，确保档案信息安全保密，项目成果符合相关国家标准、行业标准及其他适用的标准与规范，达到采购方对标段的相关要求。	标段：自合同签订生效之日起至标段所承担的项目成果全部通过质量审核、验收为止。	符合国家、地方以及行业相关标准和规范，满足采购需求及采购人要求。

五、评审专家（单一来源采购人员）名单：

倪劲红、万英、曾燕（采购人代表）

六、代理服务收费标准及金额：

代理服务收费标准：*.本项目采购代理服务费由成交供应商支付，成交供应商收到成交通知书的同时，应向采购代理机构缴付采购代理服务费；*.采购代理服务费参照“国家计委关于印发《招标代理服务收费管理暂行办法》的通知（计价格[****]****号）”及“国家发展改革委办公厅关于招标代理服务收费有关问题的通知(发改办价格[****]***号)”规定的标准计算，以成交金额作为收费的计算基数，向成交单位收取；*.账户名称：云南招标股份有限公司，开户银行：富滇银行股份有限公司昆明科技支行，账号：标段*：************；标段*：************。

金额:标段*：****元；标段*：****元。

七、公告期限

自本公告发布之日起*个工作日

八、其他补充事宜

请成交供应商到云南招标股份有限公司***室办理领取成交通知书等有关事宜，在此，谨对积极参与本项目的供应商表示衷心感谢。

九、凡对本次公告内容提出询问，请按以下方式联系。

*.采购人信息

名称：云南省档案馆

地址：云南省昆明市西华北路***号

联系方式：*************

*.采购代理机构信息

名称：云南招标股份有限公司

地　址：云南省昆明市人民西路***号

联系方式：*************

*.项目联系方式

项目联系人：田恩泽、胡家滔、廖秋婷、袁艳、罗昀、雷海生

电　话：*************

云南招标股份有限公司

****年**月**日