采购内容：泉州宗教石刻整理与研究

采购数量：*项

主要功能或目标：完成福建省泉州海外交通史博物馆馆藏基督教、印度教、伊斯兰教石刻的系统性整理与科学编目，实现一石一档，信息完整。对石刻文字（含汉文、八思巴文、拉丁文、叙利亚文、泰米尔文、阿拉伯文、波斯文等）进行精准释读、校勘、翻译与注释，形成权威释文版本进行专业释读、校勘与翻译，形成可供学界使用的权威文本。构建专题研究索引与影像档案，为后续学术研究、展览展示与公众教育提供支撑。

需满足的要求：联合相关语种与宗教研究专家，结合历史文献与比较研究，对石刻铭文进行逐字释读、厘定与校勘。对非汉文石刻（如拉丁文、叙利亚文、阿拉伯文、泰米尔文等）开展翻译与注释工作。采用高分辨率摄影等技术手段，建立石刻影像档案。重点提取石刻中涉及的人物、地名、年代、宗教术语等关键信息，编制专题研究索引。提升公共文化服务质量，推动石刻文物在海上丝绸之路研究、宗教艺术比较研究等领域的深入利用。