一、项目名称：巢湖污泥脱水节能升级改造项目立式叠层高压压滤设备

二、招标编号：***************

三、首次公告发布日期：****年*月**日

四、答疑澄清内容：

*、问：*.投标人须知前附表*.*项（见页码第**页）：其中投标报价包含的内容“（*）合同价格采用固定总价的，由投标人根据招标范围及货物需求清单报出投标总价，投标总价包括但不限于投标产品（含相关部件、连接件等）的供货、包装、运输、装卸、检测、安装、调试、培训、验收、技术服务、售后服务及税金、利润等全部相关费用。一旦中标，除招标人设计变更外，在整个供货期内不得要求调整合同总价。”与第五章货物需求一览表及及要求中的第*项（见页码第**页）及第*项（见页码第**页），第*条资料与文件下*.*仪表及控制系统（见**页）

“*.供货及服务范围：卖方负责全系统工艺方案设计、设备系统成套、安装指导、调试及试运行指导。该设备系统包含所有的机械设备、仪器仪表系统、电气自控系统、设备钢结构平台及爬梯、设备支架、管道、阀门、保温、电线电缆、备品备件。买方根据卖方提供的资料和图纸开展总图、土建、建筑、消防、照明、防雷系统施工图设计及负责设备安装”；“*.系统调试及性能考核：该项目合同设备卖方指导，买方自行安装，设备安装合格后开展调试验收工作。”；“第九条*）设计范围：卖方负责立式叠层高压压滤系统仪表和控制系统的系统设计、供货（包含上位机，就地控制系统，就地控制设备，就地电源箱、安装材料、专用工具、电缆、电缆桥架及所有电缆和桥架材料等内容）、安装、调试、验收。卖方需配合与相关工艺段控制系统间的融合工作。卖方负责配合中控室控制系统集成工作。”

文中说法冲突，是卖方负责指导安装，买方负责安装？

*、答：由买方负责安装。

*、问：合同协议书第六条中的第三项（见页码第**页）“*.商检：合同中涉及的产品，卖方需提供建议的**编码（商品编码），协助买方办理出口报关。”以及第八条中的第*、*、*项（见页码第**页）

根据该项目情况及项目地点并不涉及出口和海口运输，则是否必须提供**编码（商品编码）及海口运输的相关要求（如卖方须在合同规定的发运期前**天用传真通知买方）？

*、答：不需要提供

*、问：合同协议书第五条和第十一条中（见页码第**页）“卖方提供的所有技术资料和图纸应用中英文对照书写，用于买卖双方内部交流的资料用中文书写”及“设备说明书，卖方需针对该项目每台设备制定安装使用说明书（中英文对照，含该设备的技术规格、参数以及外配套件厂家及配置在该说明书中准确的描述），说明书的编制不排除根据项目的要求进行调整。”

根据该项目设备用于国内，是否只用出具中文版所有技术资料和图纸应用以及安装使用说明书？

*、答：提供中文即可

注：其他内容不变，所发招标文件与本文件不一致时，以本文件为准。由此带来的不便，敬请谅解。

特此公告！

招标人：安徽海螺水泥股份有限公司

招标代理机构：安徽安天利信工程管理股份有限公司

日期：****年*月**日