采购项目名称：****多语种课程资源建设

项目编号：*****************

合同编号：**************

合同金额（元）：******.**

中标供应商：金语智达科技(天津)有限公司

变更内容描述：（包括变更事项、变更金额、原合同要求等）

原合同需变更内容：

*.合作内容

***

视频时⻓总量：总计约****分钟。需要进⾏翻译处理的所有视频，将其各⾃的时⻓相加，总时⻓合计不少于****分钟；该时⻓涵盖了所有待处理视频的全部内容，不包含任何未纳⼊统计的视频⽚段，将按照该总时⻓进⾏统筹安排和处理。要求原视频内容不变的情况下，在原视频的画⾯、⾳频背景、时⻓等所有内容均保持不变的前提条件下，针对翻译内容所进⾏的修改，提供*次以内免费配⾳服务，且每次修改后的配⾳都将按照原有的专业标准进⾏处理，确保配⾳质量。

⽂档翻译总量：总计******英⽂字符。

*.合同金额

根据本项目中标通知书，本合同总金额为（大写）：玖拾伍万元（¥***,***元）人民币。

*.付款方式

*.* 合同签订后 ** 天内，甲⽅⽀付合同总额的 **%；合同履⾏* 个⽉且⼄⽅按合同第 * 条“进度安排”的约定完成对应⼯作任务且验收通过后甲⽅⽀付合同总额的 **%；合同履⾏结束且验收通过后付款剩余 *%。

***

变更后合同内容：
*.合作内容

***

视频时⻓总量：总计约***分钟。需要进⾏翻译处理的所有视频，将其各⾃的时⻓相加，总时⻓合计不少于***分钟；该时⻓涵盖了所有待处理视频的全部内容，不包含任何未纳⼊统计的视频⽚段，将按照该总时⻓进⾏统筹安排和处理。要求原视频内容不变的情况下，在原视频的画⾯、⾳频背景、时⻓等所有内容均保持不变的前提条件下，针对翻译内容所进⾏的修改，提供*次以内免费配⾳服务，且每次修改后的配⾳都将按照原有的专业标准进⾏处理，确保配⾳质量。

⽂档翻译总量：总计******英⽂字符。

*.合同金额

本合同总金额为（大写）：肆拾柒万伍仟元（¥***,***元）人民币。

*.付款方式

*.* 合同签订后**天内，甲⽅⽀付原合同总额的 **%；合同履⾏*个⽉且⼄⽅按合同第 * 条“进度安排”的约定完成对应⼯作任务且验收通过后甲⽅⽀付⾄合同变更总额的**%，即***,***元；合同履⾏结束且验收通过后付款变更总额剩余 *%。

***

变更的理由及相关说明：

因项目整体工作规划调整，需调整相关内容。

征求意见时间：自发布之日起公示*个工作日。

对公示内容有异议的，请在公示期满之日止实名书面方式（包含联系人、地址、联系电话）将意见反馈到南方科技大学。

联系方式：

采购人：南方科技大学

地址：深圳市南山区学苑大道****号

联系电话：************* 传真：*************