一、课程录制开发服务 *.广西大学土木建筑工程学院课程一共包含三门课程，每门课程**节课，每节课**分钟±*分钟。中文版本课程采用中文字幕，辅以教学团队介绍、课后习题、课程评价体系、课程***、参考资料等。 *.协助调研东盟国家土木学科教育需求； *.协助梳理、规划课程内容； *.按照录制计划进行课程录制，并进行场记记录，对课件录制过程进行监控，保证课件质量； *.进行课程片头、背景音乐、课程信息页面、正片内容、***文字动画效果、转场、小标题、字幕、片尾等后期制作，制作标准如下： （*）视频编码方式（*****）：*.*** .***（视频压缩采用 *.*** 编码方式，封装格式采用***）； （*）视频分辨率 （**********）：提交的存档用高清成片，分辨率不低于********* 像素；供上传的单个视频文件大小不能超过 ***，如高清视频文件过大，可压缩成不低于 ******** 像素的上传版本； （*）视频文件大小：①存档片——不限大小；②网络上传片——以十分钟为例在 ***** 以内。 （*）视频长度：每段视频为 **** 分钟为佳，可根据老师需要调整，但不超过 ** 分钟一段；视频总时长***左右为宜； （*）视频帧率 （***** ****）：** *** 或者 **.** *** （***:每秒帧数）； （*）视频码率（*** ****）：存档版本不低于 *****，网络发布版本不低于 *****； （*）图像效果：①图像不过亮、过暗；②人、物移动时无拖影、耀光现象；③无其它图像质量问题；④无加帧、无黑场等失误； （*）音频格式 (*****)：线性高级音频编码格式，****** ***(******** ***** ******)。 （*）音频采样率(****** ****)：采样率不低于 *****； （**）音频信噪比（***）：大于 ****； （**）声音效果：①声音和画面同步；②声音无明显失真、无明显噪音、回声或其它杂音，无音量忽大忽小现象；③伴音清晰、饱满、圆润，解说声与现场声无明显比例失调，解说声与背景音乐无明显比例失调；④无其他声音质量问题 （**）剪辑：①剪辑衔接自然；②无空白帧；③画面节奏顺畅； （**）后期动画：后期制作的动画应根据内容进行设计，需贴合课程内容，显示的画面风格和显示的文字（非字幕文件）应一致，不能出现错误，同一门课程中风格一致； （**）字幕编码：中文字幕必须采用 ***** 编码； （**）字幕时间轴：时间轴准确，字幕出现时间与视频声音一致； （**）字幕文字内容：字幕文字错误不能超过 *%； （**）片头：①片头长度不超过 ** 秒；②片头应使用体现课程所属院校、机构特色的元素；③片头中应出现明显、不失真的课程所属院校、机构的字样和标志或课程名称； （**）片尾：①片尾应根据实际需求添加，一般不超过 * 秒；②使用体现课程所属院校、机构特色的素材或课程名称 （**）视频 ****：视频的相应位置根据需求只能添加课程所属院校统一设计 **** 标志，不能添加制作公司名称和****，表示应明显、且不影响正常视频内容。 *.根据******课程要求进行审核。 二、东盟国际课程升级服务 *.东盟国际课程一共包含三门课程，每门课程**节课，每节课**分钟±*分钟，英文版本课程采用中英文字幕，纯正英文配音，辅以教学团队介绍、课后习题、课程评价体系、课程***、参考资料等。 *.视频素材包括：完整的针对课程资源的英文翻译，包含但不限于课程基本信息、课件资料、习题、考试、视频字幕等。 *.通过参照国际课程主流建设标准，将专业内容融合于国际课程之中，通过中英双语课程视频的字幕以及纯正的英文配音。制作标准如下： （*）视频编码方式（*****）：*.*** .***（视频压缩采用*.*** 编码方式，封装格式采用***）； （*）视频分辨率（**********）：①提交的存档用高清成片，分辨率不低于********* 像素；②供上传的单个视频文件大小不能超过***，如高清视频文件过大，可压缩成不低于******** 像素的上传版本； （*）视频文件大小：①存档片****不限大小；②网络上传片****以十分钟为例，在***** 以内； （*）视频长度：每段视频为**** 分钟为佳，可根据老师需要调整，但不超过** 分钟一段； （*）视频帧率（***** ****）：** *** 或者 **.** *** （***:每秒帧数）； （*）视频码率（*** ****）：存档版本不低于*****，网络发布版本不低于*****（***：每秒比特数）； （*）图像效果：①图像不过亮、过暗；②人、物移动时无拖影、耀光现象；③无其它图像质量问题；④无加帧、无黑场等失误； （*）音频格式(*****)：线性高级音频编码格式，****** ***(******** ***********)； （*）音频采样率(****** ****)：采样率不低于*****； （**）音频码率(*** ****)：不低于*.*****（***：每秒比特数）； （**）音频信噪比(***)：大于****； （**）声音效果：①声音和画面同步；②声音无明显失真、无明显噪音、回声或其它杂音，无音量忽大忽小现象；③伴音清晰、饱满、圆润，解说声与现场声无明显比例失调，解说声与背景音乐无明显比例失调；④无其它声音质量问题； （**）剪辑：①剪辑衔接自然；②无空白帧；③画面节奏顺畅； （**）后期动画：后期制作的动画应根据内容进行设计，需贴合课程内容，:显示的画面风格和显示的文字（非字幕文件）应一致，不能出现错误，同一门课程中风格一致； （**）字幕要求：英文授课视频提供相应的英文字幕，中英文结合且是一个整句时，最多**个字，字母不超过**个； （**）字幕文件格式：字幕不能固定加在视频上，必须以单独的*** 文件格式提供； （**）字幕编码：中文字幕必须采用***** 编码； （**）字幕时间轴：时间轴准确，字幕出现时间与视频声音一致； （**）字幕文字内容：字幕文字错误不能超过*%； （**）片头：①片头长度不超过** 秒；②片头应使用体现课程所属院校、机构特色的元素；③片头中应出现明显、不失真的课程所属院校、机构的字样和标志或课程名称； （**）片尾：①片尾应根据实际需求添加，一般不超过* 秒；②使用体现课程所属院校、机构特色的素材或课程名称 （**）视频****：视频的相应位置根据需求只能添加课程所属院校统一设计****标志，不能添加制作公司名称和****，表示应明显、且不影响正常视频内容。 *.东盟国际课程口语内容文字化； *.东盟国际课程字幕的审核校对； *.东盟国际课程字幕适配建设。 三、配音、翻译服务 *.课程英文配音：聘请专业配音人员，或协助老师对国际课程进行英语配音； *.课程资料翻译：聘请专业英文笔译人员，或协助老师对国际课程的文字资料进行翻译； *.课程英文配音植入； *.课程英文配音校对：逐字逐句校对英文配音文稿字幕，并使字幕与音画精准同步，根据制作要求合成进视频，或输出标准的***字幕文件； *.审阅修改：根据老师的要求对视频进行修改调整，课程英文***内容和英文配音校对，发现问题由编导协同后期制作人员一起修改直至正确无误。将录制好的数字课程纳入到在线开放课程平台（中国*东盟技术教育合作平台），以供东盟地区的师生、企业员工进行学习培训使用；

*.所提供的服务及服务内容必须与响应文件承诺相一致，有国家强制性标准的，必须符合国家强制性标准的规定；没有国家强制性标准但有其他强制性标准的，必须符合其他强制性标准的规定。 *.所有的课程建设均按采购人要求进行，服务成果须按采购人要求修改完善，直至采购人验收合格。 *.质保期*年，质保期内成交供应商免费按采购人要求调整或修改课程内容或教学资源。 *.质保期内供应商免费负责为采购人提供以下技术支持和服务： （*）提供上门服务或远程技术服务。成交供应商为采购人提供技术援助以电话、**、*****、微信等，解答采购人在使用中遇到的问题，提供*天×**小时服务，及时为采购人提出解决问题的建议。 （*）现场响应：采购人遇到使用及技术问题，电话咨询不能解决的，成交供应商须在*小时内到达现场进行处理，*小时内解决问题，确保课程正常运行。 *.质保期外供应商须持续免费为采购人提供远程线上咨询服务，或以成本价为采购人提供后续升级或其他技术支撑服务。