各潜在投标人：

现将各潜在投标人对“中国蚌埠传感谷污水集中处理中心及配套基础设施二期***项目”招标文件的疑问事项进行回复，具体如下：

一、答疑

疑问*：工程设计周期较短，设计完成后的施工阶段主要为技术服务阶段，建议业绩时间以合同签订时间为准即可。建议设计企业业绩修改为：自****年*月*日以来（以合同签订时间为准），投标人具备单项合同中处理规模不低于****立方米/天的污水处理厂（站）工程设计业绩或单项合同工程投资额不低于****万元的污水处理厂（站）工程设计业绩。建议设计负责人业绩修改为：设计负责人业绩要求：自****年*月*日以来（以合同签订时间为准），具备单项合同中处理规模不低于****立方米/天的污水处理厂（站）工程设计业绩或单项合同工程投资额不低于****万元的污水处理厂（站）工程设计业绩。

回复：可以。本项目招标公告中，投标人设计业绩修改为“自****年*月*日以来（以合同签订时间为准），投标人具备单项合同中处理规模不低于****立方米/天的污水处理厂（站）工程设计业绩或单项合同工程投资额不低于****万元的污水处理厂（站）工程设计业绩。”设计负责人业绩修改为“自****年*月*日以来（以合同签订时间为准），具备单项合同中处理规模不低于****立方米/天的污水处理厂（站）工程设计业绩或单项合同工程投资额不低于****万元的污水处理厂（站）工程设计业绩。”业绩证明材料需提供合同协议书。

疑问*：招标文件第*页中“设计：自****年*月*日以来（以竣工验收时间为准），投标人具备单项合同中处理规模不低于****立方米/天的污水处理厂（站）工程施工业绩或单项合同工程投资额不低于****万元的污水处理厂（站）工程设计业绩。”应该为“规模不低于****立方米/天的污水处理厂（站）工程设计业绩或单项合同工程投资额不低于****万元的污水处理厂（站）工程设计业绩”，请予修改。

回复：已修改，见疑问*回复。

疑问*：本项目业绩要求为：自****年*月*日以来（以竣工验收时间为准），投标人具备单项合同中处理规模不低于****立方米/天的污水处理厂（站）工程施工业绩或单项合同工程投资额不低于****万元的污水处理厂（站）工程施工业绩。根据《城镇污水处理厂工程施工规范》（************）第*.*.*条、*.*.*条，可知：再生水厂属于污水处理厂的一种。（查询网址：*****://***.******.***.**/*******/**/***/***/****/****************.****）。根据《城镇污水处理厂工程质量验收规范》（************）第*.*.*条，对污水处理厂的定义为：“采用物理、化学、生物等方法对污水、污泥进行净化、处理的场所，又称水质净化厂、再生水厂。”（查询网址：*****://***.******.***.**/*******/**/***/***/****/****************.****）。我公司某再生水厂工程施工业绩，根据上述文件能够满足本项目招标文件对业绩的要求，是否予以认可？

回复：认可。

疑问*：招标文件第*页*.*.*投标人业绩要求：“设计：自****年*月*日以来（以竣工验收时间为准）”，作为设计业绩要求是否应修改为：“设计：自****年*月*日以来（以合同签订时间为准）”。招标文件第*页*.*.*项目经理、设计负责人业绩要求：“设计负责人业绩要求：自**** 年*月*日以来（以竣工验收时间为准）”，作为设计负责人业绩要求是否应修改为：“设计负责人业绩要求：自****年*月*日以来（以合同签订时间为准）”。

回复：见疑问*回复。

疑问*：请提供完整的施工总平面图：现有总图只涉及到污水处理站，缺少超长平面尺寸的水池结构的位置定位以及轮廓。

回复：本项目无其他施工总平面图。本项目涉及到污水处理站，*#初期雨水收集池和*#初期雨水收集池，*#初期雨水收集池位于污水处理站北侧，与污水站中间隔一条路，大致位置见*#初期雨水收集池相关给排水图纸，实际实施时需避开已有建构筑物和设备设施；*#初期雨水收集池，为服务于传感谷*区的初期雨水池，具体位置需结合已有雨水管网图和可用占地于施工图设计阶段确定。

疑问*：单体结构指标冲突问题：初步设计设计说明文本与具体的图册图纸关于建构筑物几层、层高冲突，影响本工程设计以及施工策划方面的编制。

回复：建筑层数和层高按照图纸来，从建筑角度，池顶+*.**和+**.**的层高处，是操作平台，不计入建筑高度。该项目初设阶段无地勘，可在施工图设计阶段根据地勘结果，对池体下挖深度进行优化。

疑问*：请明确设计业绩是以合同签订日期为准还是竣工验收日期为准。请明确设计业绩是否需要提供竣工报告。设计单位业绩和设计负责人业绩均提到施工业绩，与施工单位业绩要求存在部分雷同。

回复：见疑问*回复。

疑问*：招标文件要求施工单位业绩为：自****年*月*日以来（以竣工验收时间为准），投标人具备单项合同中处理规模不低于****立方米/天的污水处理厂（站）工程施工业绩或单项合同工程投资额不低于****万元的污水处理厂（站）工程施工业绩；疑问：我单位业绩为污水处理厂进行提升改造项目，为提标（提升）改造类业绩，日处理能力为*****立方米/天，大于（等于）****立方米/天，是否满足招标文件要求？

回复：满足。

二、原开标、递交投标文件和投标保证金截止时间为：北京时间****年*月**日*时**分。

现延期开标、递交投标文件和投标保证金截止时间为：北京时间****年*月**日*时**分。

原招标文件其他内容不变，本次答疑内容作为本招标文件的组成部分，与招标文件具有同等效力。给各潜在投标人带来工作上的不便，敬请谅解。

蚌埠市临港产业发展集团有限公司

蚌埠市招标投标咨询服务有限公司

****年*月**日