第五章投标邀请

******* *．********** *** ****

招标项目名称：中海壳牌聚碳酸酯项目*套结晶器摄像系统

******* ****:**** ******* ************* ******** **** ** ************ ****** *******

招标编号：*****************/**

*** **.：*****************/**

日期：****年*月*日

****:***.***, ****

中化建国际招标有限责任公司（以下称为“招标代理机构”），中国海洋石油集团有限公司的全资子公司，受中海壳牌石油化工有限公司公司（以下称为“招标人”）委托，就中海壳牌惠州聚碳酸酯项目所需部分货物及相关服务进行国际公开招标。现邀请投标人对下列货物和服务提交电子密封投标：

***** ************* ********* **., ***., * ************ ********** ** ***** ******** ******** *** *********** (*****), (*********** ******** ** ** “*** *********** ******”), ********* ** ************************ *******(*********** ******** ** ** “********* ******(*******/*********)”), ******* ********** ** ************* *********** ******* *** ************* *** ***** *** *** ******** ******** ******** ***** *** ******* ************************** *******. ******* *** ****** ********* ** ****** ***** ************** ****** **** ****** ********* ***** *** ********.

*.招标条件************* *** ************

项目概况：中海壳牌石油化工有限公司（以下简称“中海壳牌”）拟在广东惠州大亚湾石化产业园区新建中海壳牌惠州聚碳酸酯项目，以实现其打造世界级、高度一体化的石化基地的愿景。

******* *******：***** *** ***** ************* ******* ******* (*********** ******** ** ** “****”) ******* ** ***** **** ******************** ********* **** *** ************* ********** ****, *******, ********* ******** ** ******* *** ****** ** ******** * *********** *** ****** ********** ************* ****.

资金到位或资金来源落实情况：已落实。

**** ************ ** *** ****** ** **** ****** ************: *********.

项目已具备招标条件的说明：已具备。

********* ** ******* *** ******* ** ***** *** ************: *****

*.招标内容******* ****** ** ***********

货物名称：*套结晶器摄像系统

**** ** *****:************ ****** *******

数量：*套

********: * ****

主要技术规格：

数量：*套

型式：照明/摄像一体机

**** **************:

********: * ****

****？: ********** ************ *** ****** ****？

交货期：

******** ********:

从中华人民共和国关境内提供的货物：不晚于合同签订后*个月（货到项目现场时间）

*** ******* ** ******* *** ******** **** ****** *** ******* *********:** ***** **** ******* ***** *** ******** ** ******* (******* **** ** *** *** ****)

从中华人民共和国关境外提供的货物: 不晚于合同签订后*个月（提单发货时间）

*** ***** ** ** ******* *** ******** **** ******* *** ******* *********:** ***** **** ******* ***** *** ******** ** *******(********* **** ** **** ** ******)

交货地点*********** ** ********:

从中华人民共和国关境内提供的货物：中海壳牌惠州聚碳酸酯项目现场

*** ***** ** ** ******* *** ******** **** ****** *** ******* *********: ******* ** **** ******* ************* *******

从中华人民共和国关境外提供的货物: ***中国深圳盐田港或蛇口港或惠州港

*** ***** ** ** ******* *** ******** **** ******* *** ******* *********:*** (******* ** ****** *******, ******** ** ******* *******)

*.对投标人的资格和业绩要求

************ *** ***************** *** **** ************* *** ******:

（*）资格要求************ *** ************** ** *** ******★

*.★如果投标人为中国境内注册公司，投标人需具有合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照，投标时需提供原件扫描件（原件备查）；

** *** ****** ** * ******* ********** ****** *** ********* ** *****, ** ***** ******* * ******* ***** ******** ******* ** ** ********** ***** ******, *** ************ ***********, *** ************** **** ***********, ** * ******* ******** ******* ********* ***** ************. **** ********** *** ***, *** ****** ***** ******* * ******* **** ** *** ******** ******** (**** *** ********* **** ********* *** ************).

★如果投标人为中国境外注册公司，需提供有效的公司登记注册证明；

** *** ****** ** * ******* ********** ******* *** ********* ** *****, ** ***** ******* * ***** *********** ** ******* ************.

★投标人为分公司的，需具有合法有效的营业执照（境内注册）/公司登记注册证明（境外注册）和上级法人单位授权书（授权该分公司投标和签订合同），投标时需提供原件扫描件（原件备查）。

** *** ****** ** * ****** *******, ** ***** ******* * ******* ***** ******** ******* (*** ***** ********** ****** *****) / *********** ** ******* ************ (*** ***** ********** ******* *****) *** ** ************* ****** **** *** ******** ***** ****** (*********** *** ****** ** *** *** **** *********). **** ********** *** ***, *** ****** ***** ******* ******* ****** ** *** ******** ********* (**** *** ********* **** ********* *** ************).

*.★如果投标人所投货物非投标人自己制造，投标人应得到所投货物制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书。投标时提供制造商授权书原件的扫描件。

** *** ***** ** ** ******* ** * ****** *** *** ************ ** *** ** ** ************ ** *** ****** ******, *** ****** ***** ****** * ****** ************* ****** **** *** ************, ********** *** ****** ** ***** **** ***** ** **** *******. *** ******* **** ** *** ******** ************* ****** **** ** ******** *** ** ******** ** *** ******* ********.

投标人以自己制造的货物参与投标的，不能再将此货物同时授权给其他投标人参与投标，否则相关的所有投标将被拒绝。投标人将被授权的货物再授权给其他投标人同时参与投标的，相关的所有投标将被拒绝。

** * ****** ************ ** *** ******* **** ***** ************ ** ******, *** ****** ***** *** ********* ***** ******* ** ***** *** **** ***** ** *** ******* ** *** **** ****; *********, *** ******* **** **** ** ********. ** * ****** ************* ***** ******* *** ********** ***** ** *********** ** *** ******* ** *** **** ****, *** ******* **** **** ** ********.？

*. 是否接受联合体投标：否

** *** *** ** * ********** ** * ***** ******* ********? **.

*. 未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

*** * ****** *********** ** *** ******* ******* ********** *** ********************? **.

（*）资质要求 ************* ***********★

投标人所投摄像机、照明及接线盒必须满足“爆炸性环境甲类Ⅱ* **组”，隔爆型的防爆要求，并提供防爆证书，防爆认证机构必须为国家授权防爆认证机构或国家认证认可监督管理委员会认可的国际权威认证机构。投标时需提供证书原件扫描件（原件备查）并可在相应发证机构官方网站核实；国家授权防爆认证机构可在认监委官网 (***.****.***.** )查询。摄像机与外壳必须为整体防爆认证，不接受非防爆摄像机配防爆外壳的组合方式。

*** *******, ******** ********, *** ******** ***** ******* ** *** ****** **** **** *** *************** ************ ** *****;********* ********** ***** *, ***** ***, *********** ***** **,*****; **** * ********** (** *) ****. *** ****** **** ******* *** *************** ***********. *** *************** ************* **** **** ** * **************** *************** ************* **** ** ** *************** ********** ************* ************* **** ********** ** *** ************* *** ************* ************** ** *** *******#**;* ******** ** ***** (****). ****** *******, * ******* **** ** *** ******** *********** **** ** ******** (*** ******** ** ******* ** ************), *** *** *********** **** ** ********** ** *** ******** ******* ** *** ************* ******* *********. **************** *************** ************* ****** *** ** ******* ** *** **** ******** ******* (***.****.***.**).

？*** ****** *** *** ******* **** **** ** ******* *************** *************. ************ ** ******************* ******* **** *************** ******** *** *** **********.

（*）★业绩要求*********** *** *******#**;* **** ***********:

投标人所投产品制造商自****年* 月* 日至投标截止日止(以合同签署日期为准)，至少具有一个双酚*（***）装置结晶器防爆摄像机的供货业绩。

同一集团全球范围内不同制造商（即同一集团旗下的全资子公司或控股子公司或制造工厂）制造的所投产品的业绩，视为投标人所投产品的制造商的业绩；投标人应提供说明函，说明本次所投产品的制造商与满足上述业绩要求的产品制造商属于同一集团。

若投标人为所投产品的代理商，则除以上业绩要求外，投标人还应具有自****年*月*日至投标截止日(以合同签署日期为准)，至少 * 个合同的结晶器防爆摄像机的代理销售业绩。

*** ************ ** *** ******** ******* ** *** ****** **** ****, **** ******* *, **** ** *** *** ********** ******** (***** ** *** ******** ******* ****), ** ***** *** ****** *********** ****** *** *************** ******* **** ** ************* ** * *********** (***) *****.？

？*********** ******* ** ******** ************ ** ********* ************* ****** *** **** ***** ******** (*.*., ************ ************, *********** ************, ** ************* ****** ***** *** **** *****) ***** ** ****** ** *** *********** ******* ** *** ************ ** *** ******* ********* ** *** ******. *** ****** ***** ******* ** *********** ****** ********** **** *** ************ ** *** ******* ********* *** *** ************ ** *** ******* ******* *** ***** *********** ************ ****** ** *** **** *****.？

？** *** ****** ** ** ***** ** *** ******* *********, ** ******** ** *** ***** *********** ************, *** ****** ***** **** ****, **** ******* *, ****** *** *** ********** ******** (***** ** *** ******** ******* ****), ** ***** ********* ***** ******** *** ************ *************** *******.

投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括：*）销售合同和*）用户签字或盖章的到货验收材料（到货验收单或调试验收报告或其他可以证明合同项下货物已经到货验收的有效证明材料）。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、合同签署页（国内贸易合同应有双方盖章，国际贸易合同应有双方签字或盖章）、制造商名称、装置名称、货物名称、用户签字或盖章的到货验收材料。

*** ****** ***** ****** *** *********** ****** **** ** *** ********** ****** ***** **** ******** ********** *********, ***** **** *******:***** ********* *** ******** ********** ********* ****** ** ****** ** *** ******** (**** ** ******** ********** *****, ************* ********** *******, ** ***** ***** ************* ******* ***** ********** ***** *** ********);*** ********* ***** ********* **** ******* ** *******:*** ******** ******* ****, ******** ********* ***** (**** **** ********#**; ******** ***** *** ******** *********, ** **********/***** *** ************* *********), *************#**;* ****, *****/************ ****, ************** ** ******** *****,****** ** ******* ******** ********** *********.

若业绩合同为年度协议，除提供年度协议外，还应提供相应的已到货订单，订单内容或编号应与年度协议相关联。同一个年度协议下提供*个或以上的订单及与订单对应的到货验收材料均算为*个有效业绩。

** *** *********** ******** ** ** ****** *********, ** ******** ** ********* *** ****** *********, ************* ******** ****** ****** **** ** ********, *** *** ***** ******* ** ****** ****** ** ********** **** *** ****** *********. ********* *** ** **** ****** *** ************* ********** ******** ***** *** **** ****** ********* ** ********** ** *** ***** ***********.

若投标人为所投产品的代理商，则除上述相关业绩证明文件外，还需提供结晶器防爆摄像机代理销售业绩的证明文件。业绩证明文件包括：销售合同及技术协议。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、合同签署页（国内贸易合同应有双方盖章，国际贸易合同应有双方签字或盖章）、卖方名称、货物名称、技术协议。

？** *** ****** ** ** ********** ***** *** *** ******* ********, ** ******** ** *** ******** *********** ************* ********* *****, *** ****** **** **** ******* ***** ** *********** *********** *** ************ *************** ******.*** *********** ************* ***** ******* ***** ********* *** ********* **********. *** ********* *********** ********* **** ** ***** *********** *** ********* *******:*** ******** ******* ****, ******** ********* ***** (**** **** ********#**; ******** ***** *** ******** *********, ** **********/***** *** ************* *********), *******#**;* ****, ***** ****,********* **********.

未提交业绩证明文件，或通过所提供的业绩证明文件无法认定满足上述业绩要求的，均被视为无效业绩。

******* ** ****** *** **** *********** ************* *********, ** ********* ** ******* **** *** ***** *********** ************ *** *** ******* *** *********** ************* *********** ********, ***** ** ****** ** ******* ***********.

*.有兴趣的投标人可通过以下方式获取招标文件

********** ******* *** ****** ************************ ******* *** ********* ******:

从****年**月*日开始至****年**月**日止，请登录“中国海油供应链数字化平台系统”(*****://***.*****.***.**）的“招标公告”页面进行购买。

******* *** ********* ***** ** ** *** *****;招标公告*****;(****** ** *********** )**** ********** ****** ***** ******* ******** ******(*****://***.*****.***.**) ** ******** *** ************ ************* ***.***,**** ** ***.****,****.

首次登录必须先进行注册（免费），注册方式选择“自主注册公开招标”。选择其他注册方式将导致注册失败。注册成功后，方可购买招标文件。

**************** ******* *** ********, ************ ** ********* (**** ** ******). *** ************ ****** **** ** *****;自主注册公开招标*****;(***************** *** ****** *******). ************* ************ ******* **** ****** ** * ************ *******. **** ***** ********** ************ *** ******* ******** *** ************ *********.

投标人须在线填写“购买招标文件登记表”，并在线支付标书款。支付成功后，投标人可自行下载招标文件。招标文件每套售价为人民币***元或**美元，售后不退。文件发售费用用于印刷和邮寄招标文件/资格预审文件。有邮寄需求的请在支付时备注收件人相关信息。

*** ****** ** ********* ** **** ** *** *****;购买招标文件登记表*****;(************ **** *** ********** *********************) ****** *** *** *** ******** *** ******. ***** ********** *******, *** ****** *** ******** *** ********************* ** **********. **** *** ** *** ********************* ** ****** ** *** ******** **** ** ***********, *** *** *** ** ************** ***** ********. ******* ** **** *** ******** *** ******* *** *********************/***************** *********. *** ***** ********* *******, ****** **** ***** **********#**;* ******** *********** **** ****** *** *******.

对于使用美元购买招标文件的投标人，需电汇至以下账号：

*** *** ****** *** ********* *** ************ ********* ** ** *******, ** ** ******** ** **** ******** ** *** ********* ******* ******:

*****： ***** ************* ********* **., ***.，

****： ********** *** ********** **** ** *****,******* ******** ******** *** ********* *********** ************* **** ****** **********，

*******： *******************，

***** ****: ***********，

**** *******： **. *** ********** ******, ********* ********, *******, *.*. ***** ******

*.投标文件的递交 ********** ** ***

投标文件递交截止时间和方式：

所有投标文件都应附上按规定提交的投标保证金，并于****年*月**日上午*:**（北京时间）前线上提交至“中国国际招标网”（****://***.************.***)。在此时间后收到的投标文件恕不接受。

******** *** ****** *** ********** ** ************:

*** ************ ***** ** *********** ** *** *********** ********* ** ********** **** *** ********* ************, *** ***** ** ********* ****** ** *** ***** ************* ************** (****://***.************.***) ****** *:** *.*. (******* ****) ** ***.****,**************** ******** ***** **** **** **** *** ** ********.

*.开标时间*** ******* ****

定于****年*月**日*:**时（北京时间）开标。

****？****？**？****** **？*:***.* (******* ****) *****.****, ****.

*.开标地点***** *** **********

“必联网”(****://***.*****.***) 或“机电产品招标投标电子交易平台”（****://***.************.***）

***？*******？**: ****://***.*****.***？**？****://***.************.***

*.本次招标公告同时在“中国招标投标公共服务平台”、“机电产品招标投标电子交易平台”和“中国海油采办业务管理与交易系统”上发布。

*********** *********** **** ** ********* ** ************ *** ***** ********* ****; ******* ****** ******* ********, ********** ******* ******** *** ********** *** ********** ******** ********** ***** ****** ***** ******* ********** *** **** ****.

*.投标人在投标前应在“必联网”或“机电产品招标投标电子交易平台”完成注册及信息核验。评标结果将在“机电产品招标投标电子交易平台”和“中国海油采办业务管理与交易系统”上发布。

****** ********** * ***, ******* ***** ******** ************ *** *********** ************ ** ****** ******* *** ********** ******* ******** *** ********** *** ********** ******** *******. *** *** ********** ******* **** ** ********* ** ************* ******* ******** *** ********** *** ********** ******** ********** ***** ****** ***** ******* ********.

**.联系方式******* ***********:

招标人：中海壳牌石油化工有限公司

********* ****** (*******/*********):***** *** ***** ************** ******* *******

地址：广东省惠州市大亚湾石油化学工业区

*******:**** *** ************* ********** ****, *******, ********* ********, ******’* ******** ** *****

联系人：黄晓洁

******* ******: ** ************

电话：+**************

***：+**************

电子信箱：*********@*****.***.**

*****：*********@*****.***.**

招标代理机构：中化建国际招标有限责任公司

*********** ******: ***** ************* ********* **., ***.

地址：北京市东城区东直门外小街*号海油大厦四层，邮编******

*******: ***** *,***** *****, **. * ********************, ********* ********, *************, *. *. *****

联系人：孙一心

******* ******: *** *****

电话:+** ** **** ****

***：+** ****** ****

电子信箱：*******@*****.***.**

*****：*******@*****.***.**

**.异议渠道****************

异议须在“机电产品招标投标电子交易平台”和“中国海洋石油集团有限公司供应链数字化平台”上同时提出。

********** **** ** ** ******** ** *** “********** ******* ******** *** ********** *** ********** ******** *******” *** ***** ****** ***** ******* ********** *** **** ****.

异议联系人：孙一心

******* ******:*** *****

电话：+** ** **** ****

***:+** ****** ****