珠江桥翻译服务供应商入库项目

询比公告

（询比编号：*****************）

一、采购条件

国义招标股份有限公司（以下简称“采购代理机构”）受广东珠江桥生物科技股份有限公司（以下简称“采购人”）委托，对珠江桥翻译服务供应商入库项目进行国内公开询比（资格后审），详情请参见询比文件。采购应答活动采用全流程电子招标应答采购应答方式。欢迎符合资格条件的应答人参加。

二、项目概况与采购范围

（一）项目概况：

为满足珠江桥品牌国际化业务拓展、跨境电商运营、海外市场推广等多场景语言沟通需求，建立精准专业、高效合规的翻译服务合作体系，聚焦翻译质量、交付时效与行业适配性核心目标，现通过国义招标平台公开招募优质翻译服务供应商入库，提供食品生鲜、调味品类目相关的文档翻译、口译、本地化适配等全类型翻译服务，助力品牌破除语言壁垒，提升海外市场竞争力与品牌国际影响力。

（二）采购范围：

具体内容详见询比文件并以其为准。

（三）服务期限：自签订入库合同之日起*年。本项目采取一次询比三年沿用，实行一年一考核一签合同的办法。

三、应答人资格要求

*、具备独立法人资格，持有合法有效的《营业执照》。

*、近 * 年内（****年*月*日至今）无重大违法违规记录，未涉及知识产权纠纷，提供信用中国网站（***.***********.***.**）无失信记录证明，提供未涉及知识产权纠纷的承诺函。

*、具备翻译服务相关资质认证（如中国翻译协会会员单位、******* 质量管理体系认证）。

*、拥有食品/生鲜/快消品/调味品类目翻译成功案例，近 * 年（****年*月*日至今）至少服务过 * 个以上知名品牌，提供完整的服务合同、翻译样本、客户满意度反馈等佐证。

*、翻译团队具备相关语种专业八级、***** 二级及以上等权威认证，至少 * 名核心译员拥有 * 年以上食品行业翻译经验。

*、具备完善的质量管控体系与合规审核流程，提供翻译服务质量标准文件与合规审核规范。

*、本项目不接受联合体应答。

四、询比文件的获取

*、本项目采用资格后审的方式，询比公告开始发布日期为****年**月**日；有兴趣且符合本公告第三条资格要求者请按以下程序办理询比文件获取手续：

（*）登陆国*招标采购平台（简称“国*平台”，网址：***.********.***），按要求办妥注册手续。注：有关国*平台操作疑问咨询请联系国*平台客服/国义招标电子商务推广部（联系方式详见国*平台网站）。

（*）详细阅读询比公告并自查是否满足资格要求，将填报后的公告附件内容发送电子邮件通知采购代理（*******@***.***），邮件内容至少包含“应答单位名称”及“所投项目或标段的完整名称”；应答人所填报的联系方式必须确保始终有效及联系畅通，所填报的电子邮箱必须确保每天工作时间内至少查看*次。

（*）登录国*平台完成电子询比文件的获取及付款程序。询比文件获取时间：****年**月**日**:**起，至****年**月**日**:**止，电子询比文件售后不退。具体步骤：①登陆后选择“项目管理”*“我要参与”，选择对应项目并点击“立即参与”*“购买文件”生成订单；②通过选择网上支付方式完成购买手续。③下载电子发票（在“项目管理→我的订单”，具体项目订单详情页下载电子发票）。电子发票一般是订单支付完成后**小时内开具，格式为不可修改的***格式。

*、询比公告的解释权归采购人和采购代理机构；在必要时，采购代理机构可以分别要求应答人对其是否满足本公告第三条资格要求进行书面澄清（不论澄清结果如何均不会影响应答申请人的应答资格）；采购人及采购代理机构将不负责应答人准备应答文件和上传或递交应答文件所发生的任何成本或费用。

五、应答文件的递交

*、应答文件递交的截止时间（应答截止时间，下同）为****年**月**日**时**分，应答人应在截止时间前通过国*平台（***.********.***）递交电子应答文件。逾期送达的应答文件，电子招标应答交易平台将予以拒收。

*、本项目为全流程电子招应答采购应答项目，递交应答文件采用线上（电子版）的方式，应答人需于应答截止时间前在国义电子招标采购平台（简称“国*平台”，网址：***.********.***）上传加密的电子应答文件。应答人的电子应答文件是经过**证书加密后上传提交的，该**证书是经国家权威机构认可的具备多种加密及安全认证的解决方案，应答文件一经加密后只有加密时使用的同一把**或加密时生成的随机码才可以有效解密，任何单位或个人均无法在应答截止时间之前提取查看，不存在泄密风险。制作加密的电子应答文件需使用企业 **证书，应答人在获取询比文件后应及时办理，以免影响本次应答。

*、在线递交电子应答文件前，应答人应当使用应答客户端及 ** 为应答文件加密，加密时所有应答文件均只能使用同一把企业 ** 证书进行加密。当电子应答文件制作或递交出现异常时，应及时（截止时间前**小时）联系国*平台技术人员协助解决，如果截至应答截止时间仍未解决且是由于国*平台方原因或者互联网原因的，采购方有权延迟开标时间，各应答参与方应积极响应。如应答人故意影响开标过程且造成采购项目无法正常开标的，采购方有权采取追责及通报诚信平台。

六、发布公告的媒介

本次询比公告同时在国义招标股份有限公司（国*招标采购平台）“***.********.***”和中国招标应答公共服务平台“***.*************.***”等法定平台上发布。如有不一致以国*招标采购平台“***.********.***”为准。

七、联系方式

（*）采购代理机构联系方式：

名称：国义招标股份有限公司

地址：广州市东风东路***号***楼(邮编:******)

电邮：*******@***.***；

联系人：姜艳艳（************）、王罡（************）

（*）采购人/异议受理联系方式：

名称：广东珠江桥生物科技股份有限公司

地址：广东省中山市天利路*号（邮编: ******)

电话：***********

联系人：邓艺彬

附件*应答登记申请表（用于应答登记）

说明：

（*）“应答人名称”栏需填写公司全名。

（*）本应答登记申请表须加盖应答人公章。

（*）请同时提供应答人营业执照复印件(加盖公章)作为本表附件。