《茶叶审评技术》数字化国际课程建设
2026-02-27
贵州/黔南州 招标采购
《茶叶审评技术》数字化国际课程建设
贵州/黔南州-2026-02-27 00:00:00
贵州/黔南州-2026-02-27 00:00:00
《茶叶审评技术》数字化国际课程建设询价公告
发布时间:********** **:**:**一、项目信息
项目名称：《茶叶审评技术》数字化国际课程建设
项目编号：***
项目联系人及联系方式：奚金翠***********
报名截止时间： ********** **:**
报价截止时间： 审核结束后*个自然日**:**
采购单位：茶学系
供应商资质要求：无
控制总价(元)：*****
二、采购需求清单
| 商品名称 | 参数要求 | 购买数量 | 控制单价（元） |
|---|---|---|---|
| 中文*英文翻译 | （*）对照视频将中文翻译为英文； （*）译文符合目标语言表达习惯，专业术语准确无误，无语法错误，忠实原文核心含义。 | **千字 | *** |
| 中英*英文文字幕制作 | （*）字幕与音画同步； （*）字幕内容正确无错别字且中英内容正确对照； （*）中英文字体风格统一，优先无衬线清晰字体，避免风格割裂； （*）中英两行字号大小差异建议需控制在***号之间； （*）字幕颜色采用白色字体加黑色阴影描边，形成强烈对比，呈现清晰； （*）中英上下分行、居中对齐且保持*.***.*倍行距，避免两行重叠难辨别； （*）不得遮挡****、人物面部、核心画面信息等； 字幕文件为“***格式”。 | ***分钟 | ** |
三、交付信息
交付时间:
交付期限:**个日历日
交付地址：贵州经贸职业技术学院(都匀市绿茵湖产业园区)
备注：
四、商务要求
| 商务项目 | 商务要求 |
|---|---|
| 交付时间 | 签订合同后**个日历日. |
| 交付要求 | *.满足国家现行相关法律法规、翻译及视频制作相关规范和行业标准的要求。 *.该项目为总价包干，包括翻译费、字幕视频制作费、劳务费等。 |
| 服务要求 | *.供应商提供的技术和服务完全满足公布的采购需求清单的要求; *.成交后根据课程建设要求主动与需求方沟通，确保课程翻译内容完整、字幕准确; *.验收时如发现建设效果与要求不一致，我单位有权延迟验收，由供应商继续整改，直到符合要求; *.供应商仔细阅读我单位的采购需求，不满足采购要求恶意投标影响我单位采购进度，我单位将投诉财政监管部门严肃处理。 |
| 支付方式 | 经我单位验收合格后，一次性支付货款。 |
| 验收要求 | 服务完成后，供应方向我单位提出验收申请，我单位组织人员进行验收。 |
| 资料提交须知 | 供应商应为国内注册的独立法人，须提供合法有效的营业执照和采购内容相关的经营内容。 |
