******** ************

************ ******:**************

*. ***** *********** ** *** *********** *******

*********:华润啤酒(控股)有限公司

*********** ******* ******:：******************

*********** ******* ****:关于****年第一及第二季*******及***文件材料财经印刷及翻译服务供应商

*********** ******* *** *****: 以下为财经印刷及翻译服务供应商需为二零二六年第一及第二季度之董事会相关文件材料提供的服务范围︰
*.为以下三家公司提供无限次数之文件及/或文字材料之排版、审阅及中英文翻译服务：
*.华润啤酒（控股）有限公司（***** ********* **** (********) ******* *******）；
*.华润雪花啤酒有限公司（***** ********* **** ********* *******）；及
*.华润集团（啤酒）有限公司（*** (****) *******）。
*.供应商亦需设有香港办公室（可供公司预约使用办公设备及服务），有长期驻港的员工随时支援。

********* ******:整單推薦

**. ******** ************* ************

*. 具有香港商业登记证明；
*. 与本公司及附属公司没有隶属关系或者其他利益关系；
*. 在经营活动中没有重大违法记录；
*. 不在华润集团供应商黑名单之中；
*. 至本项目公开采购报价之日前，需具有至少五年处理香港上市公司对外披露文件之经验；以及
*. 拥有相关电子呈交系统帐户及不少于五年的相关操作经验。

***. *********** ** *********** *********

*********** ********* *** ****** ** *** ***** ********* ***** ******** *********** ******* ******** *** ** ******* ***** *********** ********* **** ** ******** *******, *** ********** ************ *** **** *** ******** *** *********** ********* ** *** ******** ****** **** ************ ******.

**. ********** ** ******** *********

******** *** ********** ** ******** *********/**********. ********** **:**:** (******* ****, ******* ** ****** ******* ******)

******** ******** **********/***** ******: ****** ********** ******** ******** ** ***** ******* ***** ********* ***** ******** *********** ******* ******** ****** *** ******** ******** **********/***** ********, **** ********** **** ** ********.

*. ******* *********** ** *** *********

******* ******: 歐陽聖怡

*********: ********

******: *****.**@***.**

**. *********** *******

***. *********** ***********

具体内容详见附件采购文件。

****. ***** *******

*. **** ************ ** ******** ******** ** *** ***** ********* ***** ******** *********** ******* ******** (*****://*****.***.**).

*. *** *********** ** **** ******* ** ********* ****** ******* *** ********. ********* **** ** ******** *** *** ***** ********* ***** ******** *********** ******* ********, ******* *** ******** *** *** ********** ** ******** ********* ** *********. *** ******** ********* ***** *** ** ***** ** *** ********* ****** ** *** **** **** ** *** ******* **** ******. *** *** **** ******* ********* ******** *******.

*. **** *** *****;* **************, ******* *** ***** ********* *** ****** ** *** ***** ********* ***** ******** *********** ******* ******** **** *** ****** ** **** **** ****** ** *** ************* ********* (*** **** ** ******** ** *** **** ** *******), ** ****** **** ** *** ** *** ******** *********** ******** ** *** ***** ********* ***** ******** *********** ******* ******** *** ***** *** **** **** ** ** * ****** ******.