凝灰岩核电选址****同行对标日语口译服务项目询比采购公告

*#***;

中核运维技术有限公司（简称“我公司”）接受 中核华电河北核电有限 公司（简称“采购人”）委托，拟代为外委实施 凝灰岩核电选址****同行对标日语口译 服务项目，现公开发布询比文件如下，如贵单位有合作意向，并接受或满足以下条件，请按下述要求进行报价。

一、 声明

我公司在此作为采购代理人，代表（ 中核华电河北核电有限 公司）（简称“采购人”）实施 凝灰岩核电选址****同行对标日语口译 服务项目询比采购，全权负责本项目询比采购实施的一切事宜。根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规，报价人参与本项目报价即视为已充分理解并接受以下安排：

1. 本项目采购合同由采购人与中选单位签订。为确保合同切实履行之目的，我公司有权依照合同约定参与合同执行；
2. 中选单位认可我公司及采购人各自享有的合同执行权利，愿意为我公司及采购人行使权利给予必要的配合并提供同等的待遇。

二、 项目概况

1. *#***;*#***; 本项目采购范围为：根据甲方通知的启程日期，派遣*名翻译人员，会同甲方工作人员，到日本参加凝灰岩核电选址****同行对标工作，做好工作过程中的日语口译工作。
2. *#***;*#***; 本项目服务期限为：从甲方通知的启程之日起*日内完成全部工作。
3. *#***;*#***; 本项目服务地点为：甲方指定地点。

三、 供应商资格要求 （如技术规格书中资格要求与采购文件不一致，则以采购文件为准）

供应商在中核集团电子采购平台*****://***.*******.***/按规定注册成为中核集团“注册供应商”并满足：

1. 中华人民共和国境内依法（登记）注册的法人或者其他组织。（提供营业执照或法人证书复印件，未提供的，相关信息核实以评审小组现场查询国家企业信用信息公示系统为准）；
2. 报价人具有良好的银行资信和商业信誉；
3. 报价人企业处于正常经营的状态（企业未处于吊销、注销、迁入、迁出、停业、清算或他丧失履约能力的状态）；
4. 报价人未被省级以上行业主管部门依法暂停或者取消投标资格；未被“信用中国”（***.***********.***.**）列入“企业经营异常名录”、“重大税收违法案件当事人名单”；未被列入严重违法失信企业名单（以“国家企业信用信息公示系统”所列数据为准）；未被列为失信被执行人（以“中国执行信息公开网”所列数据为准）；（报价人应提供自查结果，未提供的，相关信息核实以评审小组现场查询相关系统为准）；
5. 报价人未处于中核集团或中国核电供应商黑/灰名单之中；
6. 其他要求：

*）供应商须为正规经营的翻译公司，须具备近*年日语口译（交传或同传）服务项目的业绩（需提供中标通知书或合同等证明材料）。

*）供应商译员须具备与其所提供翻译服务语种相对应的口译资格证。例如：*****二级及以上口译专业证书/上海市外语口译岗位资格证书中级及以上。

*）本项目不接受联合体报价。

四、 采购文件的获取

1. 本项目采取公开方式，潜在供应商可通过中核集团电子采购平台*****://***.***

****.***/报名。

2. 本项目不提供纸质询比采购文件，愿意参与本项目的供应商应通过中核集团电子采购平台*****://***.*******.***/下载采购文件。
3. 供应商参与本项目须先在中核集团电子采购平台*****://***.*******.***/进行注册（注册免费），注册服务电话：************。注册账号审核通过后，在首页点击“登录”，输入账号及密码登录系统，依次点击→系统功能菜单→项目管理→非招标项目→参与项目，找到“ 凝灰岩核电选址****同行对标日语口译 服务项目”项目，点击“我要报名”，即可查看项目信息并报名参与项目。报名参与的项目待审核通过后可下载采购文件。

五、 应答文件/报价文件的递交

1. 报名截止时间：****年*月**日**时
2. 澄清截止时间：****年*月**日**时（在中核集团电子采购平台*****://***.

*******.***/上提出）

3. 报价截止日期：****年*月**日**时
4. 参与本项目的应答人在中核集团电子采购平台*****://***.*******.***/上传应答文件电子版。逾期上传、未上传的，采购人不予受理。

六、 公告媒体

1. 本公告在中核集团电子采购平台*****://***.*******.***/发布。对于其他媒介发布的本项目公告，采购人对其准确性不承担任何责任。
2. 本次采购活动的最终解释权在中核运维技术有限公司。

七、 联系方式

采购代理人：中核运维技术有限公司

地*#***; 址：浙江省杭州市萧山区丰北路日曜之城*幢

邮*#***; 编：******

联系人：武立辉

电*#***; 话：***********

邮*#***; 箱：*******@****.***

八、 廉洁要求

1. 贵公司不得直接或间接向我公司人员及采购需求方人员（如涉及）提供任何形式的回扣或好处费等不正当利益（包括礼金、有价证券、贵重物品等），否则一经发现将取消潜在供应商资格。
2. 如果我公司人员有向贵公司索取财物（包括礼金、有价证券、贵重物品等）或要求提供非工作所需的资助或便利（如安排亲属工作、安排出国出境等）等行为，贵公司有权且应该及时向我公司纪检监督部门举报，举报地址：浙江省杭州市萧山区丰北路日曜之城*幢**层，联系电话：*************。

*#***;

中核运维技术有限公司

****年*月**日

*#***;