某单位智能翻译系统采购意向公告
2025-09-16
全国 招标采购
某单位智能翻译系统采购意向公告
全国-2025-09-16 00:00:00
全国-2025-09-16 00:00:00
某单位智能翻译系统采购意向公告
为便于供应商了解采购信息，根据《物资服务集中采购需求管理暂行办法》等有关规定，现将某单位智能翻译系统的采购意向公开如下：
| 序号 | 采购项目名称 | 需求概况 | 初步技术参数 | 预算金额(万元) | 预计采购时间 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| * | 某单位智能翻译系统 |
采购内容：采用内部组网方式，建设一款具备英语、法语、俄语、西语与中文互译功能的智能翻译系统（由软件和服务器组成）。软件部分由机器翻译、计算机辅助翻译、项目管理等技术支撑，可支持文本、文档、图片、音视频等多样化格式输入和原格式翻译成果输出，提供翻译、审校、多人协作翻译等多场景、多流程服务。详见 附件*《某单位智能翻译系统项目论证方案》
采购数量：*套
主要功能或目标：*.局域网在线翻译：支持通过机器翻译技术实现文本、文档、图片、音视频数据的英、法、俄、西多语种与中文之间互译服务功能，具备语种检测、字数统计、悬停高亮、双语对照、译文编辑、拼写检查等通用功能；*.翻译任务管理：支持多人协同翻译、翻译校审等多流程翻译。首先，以翻译数据（包括文本、文档、图片、网页和音视频等类型）为基本单元，由任务管理员建立翻译任务，经过一轮机器翻译后再将待翻译的数据分配给翻译人员，翻译人员通过术语库、记忆库匹配等计算机辅助翻译功能和人工干预优化机器翻译结果并提交至校审人员。而后，校审人员利用辅助翻译进行校审工作，若通过可直接提交，若不通过则退回至翻译人员，直至校审全部通过。最后，任务管理员导出翻译结果；*.语料库管理；*.系统管理；详见 附件*《某单位智能翻译系统项目论证方案》
需满足的要求：具备私有化部署和二次开发能力，可方便与其他业务系统对接，提供翻译引擎、状态上报和单点登录集成接口。
|
*.文字翻译准确性：通用数据集下，英语中文互译不低于**%，法语中文互译不低于**%，俄语中文互译不低于**%,西班牙语中文互译不低于**%。 *.图片识别准确性：标准印刷体测试集下，英语不低于**%，中文不低于**%，法语不低于**%，俄语不低于**%,西班牙语不低于**%。 *.音频、视频转写准确性：标准音频、视频语音测试集下，英语不低于**%，中文不低于**%，法语不低于**%，俄语不低于**%，西班牙语不低于**%。 *.文档翻译中单个文档上传大小可达****，批量上传文件数量不少于**个，且在实际使用过程中，用户可通过管理后台自行配置。 *.图片翻译中单个图片的上传大小可达***，批量上传文件数量不少于**个，且在实际使用过程中，用户可通过管理后台自行配置。 *.音视频翻译中支持不少于*小时的文件时长，支持视频文件的上传大小可达**。 *.单人用户机器翻译平均批量处理速度不低于**词/秒。 *.全局系统并发用户数不低于**。 **.系统关键服务故障自动重启时间≤**秒。 | ***.** | ****年**月 | 详见 附件*《某单位智能翻译系统项目论证方案》 |
注：*.本次意向公开的采购意向仅作为供应商了解初步采购安排的参考，采购项目具体情况以最终发布的采购公告和采购文件为准；
*.供应商可以通过采购平台反馈参与意向和意见建议。
联系人：臧老师
联系方式：***********
