中国同辐股份有限公司 *原子高科技术文件翻译服务*询比采购采购公告

一、项目概况

1. 项目名称：原子高科技术文件翻译服务
2. 项目编号：********************
3. 交货/服务时间：合同签订日起至****年*月**日
4. 交货/服务地点：北京市房山区新镇三强路*号原子高科股份有限公司
5. 供货范围：

专业技术文献的翻译工作（包括中翻英、英翻中和韩翻中），预计翻译工作量为*******万字（包括中翻英、英翻中和韩翻中）。

工作中应保证不泄露原子高科商业秘密和相关个人隐私，并保证翻译的质量达到行业公允的水平。

翻译应按照翻译行业通用规范和国家标准《翻译服务规范**/******.******》进行质量控制，并按甲方选定的译文等级所对应的正常翻译、校对程序工作，准确地传达原件信息，确保文体适当、语句通顺、专有名词准确。

6. 质量要求：

（*）提交报价文件时，试译文件（见附件）需一并提交。翻译的质量达到行业公允的水平。

（*）译件提供为期*（壹）年的质量保证，自译件交付甲方之日起计算。翻译公司应负责稿件的再次修改和审校，不得收取任何费用。

（*）乙方不得向他人泄漏所研究项目内容及任何资料，此保密义务应当不受时间限制而持续有效；本项目知识产权归甲方所有，乙方不得在未经甲方同意的情况下公开发表，否则乙方须退还已收取甲方的全部服务费用，赔偿甲方因此造成的所有损失，并按本合同标的额的***%向甲方支付违约金。

二、供应商资格要求:

（*）资质要求：中华人民共和国境内合法成立的法人，具有独立法人资格独立承担民事责任的能力。供应商无任何违规违法事项，且营业执照真实有效。中国翻译协会成员单位和/或美国翻译协会会员单位，通过*** ****质量管理体系认证，具有证件翻译资质（有公安部特批翻译印章）。*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;

（*）财务要求：应答人须有良好的银行信用和商业信誉，不得处于破产、停业、财产被接收或冻结等任何不利于合同目的实现的情形，财务状况良好。*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;

（*）业绩要求：近*年有相同类型翻译服务业绩。*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;

（*）信誉要求：供应商具有良好的企业信誉，不得被最高人民法院在“信用中国”网站（***.***********.***.**）中列入失信被执行人和重大税收违法失信主体，以现场查询结果为准。*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;*#***;

（*）承担本项目的主要人员要求：/ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（*）其他要求：/

*#***;

三、报名方式

本项目采取公开方式选择供应商，有意参与本项目的潜在供应商请登录中核集团电子采购平台（*****://***.*******.***/）在****年**月**日 **时**分前报名参加本项目。

四、采购文件的获取

*、采购文件获取地地址：本项目不再提供纸质采购文件，参与本项目的潜在供应商应报名后通过中核集团电子采购平台下载采购文件。

*、有意参与本项目的潜在供应商须先在中核集团电子采购平台进行注册。注册账号审核通过后，在首页“用户登录”，输入账号及密码登录系统，依次点击→系统功能菜单→项目管理→我要报名，找到《原子高科技术文件翻译服务》，点击“我要报名”，即可查看项目信息并报名参与项目。报名经我公司审核通过后即可下载本项目采购文件。

五、应答文件/报价文件的递交

*、应答文件递交截止时间：请参与本项目的应答人在（北京时间）****年**月**日 **时**分前在中核集团电子采购平台（*****://***.*******.***/）登录并上传应答文件电子版。若采购方另有要求递交纸质应答文件的，请按采购方要求的时间及方式递交：。

*、提交应答文件的方式：在线上传应答文件。（若采购方另有要求递交纸质应答文件的，请按采购方要求递交，并以在线上传文件为准）

*、未在线报名、逾期上传/送达的、未上传的，采购人不予受理。

六、公告媒体

本公告在中核集团电子采购平台（*****://***.*******.***/）发布。对于其他媒介发布的本项目公告，采购人对其准确性不承担任何责任。本次采购活动的最终解释权在中国同辐股份有限公司

七、联系方式

采购人：中国同辐股份有限公司

地址：北京市海淀区厂洼中街**号中国同辐大厦

邮编：

联系人：张珂敏

电话：***********

传真：

电子邮件：**************@***.***

*#***;

*#***;

*#***;

*#***;

中国同辐股份有限公司

****年**月**日

*#***;

*#***;