近日，外国语学院邀请了我国手语语言学研究专家上海外国语大学林皓博士，就“手语翻译”微专业建设及“手语语言与翻译研究中心”科研团队建设工作进行指导。外国语学院院长主持会议，“手语语言与翻译研究中心”科研团队全体成员及“手语翻译”微专业全体学生参加会议。

外国语学院院长首先介绍了外国语学院的基本情况及科研团队发展现状，“手语语言与翻译研究中心”科研团队负责人王雅琪详细汇报了团队近几年的研究成果，并介绍了“手语翻译”微专业的建设情况。林皓博士指出，我国在手语翻译人才，尤其是国际化手语翻译人才的培养上仍存在较大缺口。外国语学院在手语语言学、手语翻译研究方面做出了一些成绩，为国际化手语翻译人才培养奠定了良好的基础。他期待未来外国语学院为我国手语语言学研究和手语翻译人才培养做出更好的成绩。

随后，林皓博士开展了《手语译诗——翻译还是创作？》专题讲座。他以《我们去寻找一盏灯》为例，讲解了手语诗歌翻译的策略及技巧，并现场指导“手语翻译”微专业学生进行手语诗歌翻译实践。他强调手语翻译需兼顾原文意境与聋人文化特色，突破传统翻译理论局限，为手语翻译研究注入新视角。

此次讲座展现了手语作为视觉语言在诗歌翻译中的创造性空间，让在场师生们体会到了手语诗歌的魅力，也为“手语语言与翻译研究中心”的科研方向提供了新思路。（供稿：外国语学院 方鑫 编辑：周梦琪 审核：赵攀）