黑龙江超前区工贸有限公司专业翻译劳务服务竞价采购公告
2025-07-09
黑龙江/哈尔滨
招标采购
黑龙江超前区工贸有限公司专业翻译劳务服务竞价采购公告
黑龙江/哈尔滨-2025-07-09 00:00:00

黑龙江超前区工贸有限公司专业翻译劳务服务竞价采购公告

【字体:
来源:
日期:**********
浏览

*.采购条件和采购方式

*.*采购条件

黑龙江超前区工贸有限公司专业翻译劳务服务(以下简称“本项目”),已由黑龙江超前区工贸有限公司总办会批准,资金来源企业自筹,采购人为黑龙江超前区工贸有限公司,现对本项目实施公开采购活动,公开邀请合格供应商参加本项目竞价采购活动。

*.*采购方式:竞价采购。

*.采购内容及相关要求

*.*项目概况及采购内容:为采购人提供专业翻译,具体内容详见下表:

序号

服务内容

服务内容描述

采购预算

(元人民币)

*

工程俄语翻译

*.文件翻译:翻译工程图纸说明、项目报告、技术规范、操作手册等各类工程文件,每日完成一定量的翻译任务
*.术语整理:定期收集、整理工程专业术语,建立和维护专业术语库
*.质量把控:对完成的翻译件进行细致校对,重点检查专业术语准确性语句通顺度,交付前再次确认无错漏
*.口译服务:参加工程相关会议,准确传达各方观点;在现场技术交流时,即时进行口译服务
*.知识学习:利用业余时间学习工程新技术、新规范,参加相关培训或研讨会,更新知识体系
*.完成公司领导交代的日常工作及其他工作
*.人员要求:不少于*人

*.工作地点:俄罗斯远东地区

***,***.**

*

贸易商务俄语翻译

*.文件笔译:每日按要求完成合同、邮件、宣传册等贸易文件的翻译,确保内容准确,格式规范
*.团队协作:参与业务讨论,针对专业术语、业务重点等与团队成员沟通,为翻译工作提供准确背景信息。
*.质量审核:对完成的译文进行多次校对,检查语法、用词及专业表述的准确性,确保译文质量达标。
*.口译支持:在贸易洽谈、会议等活动中,实时进行口译,保证信息传达的及时性与精准性。
*.协同贸易公司同事参加相关行业展会,提供口、笔、公司介绍类的翻译服务,确保准确无误。
*.完成公司领导交代的日常工作及其他工作
*.人员要求:不少于*人

*.工作地点:俄罗斯远东地区

*

行政俄语翻译

*.笔译工作:依据任务安排,完成各类商务文件的翻译,确保按时交付,每日翻译量达到相应标准
*.沟通协作:主动与商务人员沟通,了解项目背景、业务重点,为翻译提供准确依据
*.质量把控:对翻译初稿进行至少两次校对,重点审查专业术语、数据等内容,交付前再次全面检查
*.口译服务:在商务活动现场,迅速且准确地进行口译,记录关键信息,会后整理相关资料。
*.整理与归集:商务文件整理,商务合同归档,商务类相关政策的收集
*.保密工作:涉及商业活动及翻译内容的保密,商务合同及谈判协议内容保密,涉及中俄公司涉及的法律文件翻译内容的保密
*.完成公司领导交代的日常工作及其他工作
*.人员要求:不少于*人

*.工作地点:俄罗斯远东地区

 

*.*项目编号:*************************

*.*合同包划分:本次采购共划分为*个合同包,即**合同包。

*.*服务期限:合同签订之日起**个月(具体以合同签订时间为准)。

*.*服务地点:详见上表。

*.*质量要求:符合国家规定并满足采购人需求。

*.*结算方式:自合同签订之日起按月结算,供应商需提供等额的增值税发票。

*.供应商资格要求

*.*供应商资格要求

供应商须是中华人民共和国境内合法注册的独立法人,须具备有效的营业执照,且具有承担与实施本项目的能力。

*.*近三年(****年*月*日~递交响应文件截止日)供应商或其法定代表人有行贿犯罪记录的,不得参加本项目竞价采购。无行贿犯罪行为的认定以供应商提供的在中国裁判文书(****://******.*****.***.**/)网站上无行贿犯罪查询记录的网页截图为准(查询日期应在采购公告发布后至响应文件递交截止日期之间)。

*.*在“信用中国”网站(****://***.***********.***.**/)中被列入失信被执行人名单的供应商,不得参加本项目竞价采购。供应商须提供公告发布之后在信用中国(****://***.***********.***.**)的本企业信用查询结果(网页截图)。

*.*在国家企业信用信息公示系统(****://***.****.***.**/)中被列入严重违法失信企业名单的供应商不得参加本项目竞价采购。以国家企业信用信息公示系统网站(****://***.****.***.**/)查询结果为准。

*.*供应商不得存在下列情形之一:

(*)与采购人存在利害关系可能影响采购公正性的法人、非法人组织或者自然人。

(*)与本项目其他供应商的单位负责人为同一人。

(*)与本项目其他供应商存在直接控股关系。

(*)与本项目其他供应商存在管理关系。

(*)与本项目其他供应商高级管理人员之间存在交叉任职。

(*)近三年(****年*月*日~递交响应文件截止日)内在经营活动中存在以下严重不良情形:

①被本项目所在地省级以上行业主管部门依法暂停、取消投标或禁止参加采购活动的。

②处于被责令停产停业、暂扣或者吊销执照、暂扣或者吊销许可证、吊销资质证书状态。

③进入清算程序,或被宣告破产,或其他丧失履约能力情形的。

(*)根据《黑龙江省交通投资集团有限公司供应商管理办法》管理要求,被禁止参与采购活动且处于有效期内的。

(*)违反法律法规或询比采购文件规定的其他情形。

*.*本项目不接受联合体。

*.采购文件的获取

*.*采购获取时间:*****月******分*****月****时**分

*.*采购文件获取方式:已在“黑龙江政企招采数字服务平台”(以下简称“采购服务平台注册并办理完成**数字证书供应商直接在线点击“我要报名”,按要求操作完成报名,并获取采购文件;未注册的供应商需在采购服务平台门户网站点击“注册及**管理”,按要求完成注册后方可报名获取采购文件;供应商办理完成**数字证书后方可开展全流程电子招采活动。**数字证书可线上办理也可现场办理,现场办理地址:黑龙江省哈尔滨市松北大道***号(信诚招标公司*号楼),咨询电话详见门户网站下方。供应商仅限于为本单位缴纳**数字证书费用,若出现任一供应商为多家供应商代缴**数字证书费用的行为,涉及的所有供应商一年内禁止参加集团及权属企业实施的采购活动。

采购服务平台为获取采购文件的唯一途径,通过其他渠道获取采购文件的不具备参加本项目的资格

*.*采购文件工本费

每套售价人民币***/标包售后不退)。

供应商仅限于为本单位支付采购文件费用。若存在任一供应商为多家供应商代缴上述费用的行为或供应商未下载采购文件且上传资格审查资料成功的情况,根据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第四十条“(二)不同投标人委托同一单位或者个人办理投标事宜”视为投标人相互串通投标。同时,依据《黑龙江省交通投资集团有限公司供应商管理办法》中关于供应商失信行为的认定标准,此类行为被定性为采购活动中的串通投标或围标。涉及的供应商将在一年内禁止参加集团及权属企业实施的采购活动。

*.竞价保证金

本项目无需缴纳。

*.资格申请文件递交及审核:

*.*递交资格申请文件的截止时间:*****月******分;

*.*资格申请文件审核时间:*****月******分~****分;

*.*资格申请文件递交方式:供应商应在资格申请文件递交截止时间前,通过**数字证书登录采购服务平台,将资格申请文件电子版(***版)上传,上传成功后系统自动生成的电子签收凭证,递交时间即为电子签收凭证时间。供应商应充分考虑上传文件时的不可预见因素,未在递交截止时间前完成上传的,视为逾期送达,将不予受理。

*.*未通过资格审查的供应商无竞价资格。

*.竞价安排

*.*竞价方式:一次报价;

*.*最高限价:***,***.**元人民币。

*.*竞价时间:*****月******分~****分;

*.*报价方式:含税价;

*.*报价不得等于或高于最高限价。

*.确定成交供应商

*.*采购人按照“报价最低、时间优先”原则确定成交供应商。意向供应商在规定时间内所提交的报价为最终报价;

*.*本次竞价采购为锁价采购,在合同执行期间,价格不变。

*.*采购人应当确定排名第一的候选成交供应商为预成交供应商。若排名第一的候选成交供应商未通过履约能力和价格核查排名第一的候选成交供应商放弃成交资格,采购人可以按电子竞价平台推荐的名单排序依次确定其他候选成交供应商为成交供应商,也可以重新开展采购活动

*.声明

进入报价环节且出价的意向供应商即视为完全同意并响应采购公告、采购文件、竞价通知的全部内容,无任何负偏离。成交供应商所提供货物或服务必须实质性满足采购公告、采购文件、竞价通知的全部需求,若不满足上述要求,将会列入黑龙江政企招采数字服务平台诚信管理体系。对意向供应商失信行为的惩戒措施按《黑龙江省交通投资集团有限公司供应商管理办法》的相关规定执行。

**.发布公告的媒体

本项目采购公告在黑龙江政企招采数字服务平台*****://**.********.***/)中国招标投标公共服务平台(****://***.*************.***)黑龙江省公共资源交易网(*****://*******.***.***.**/)、黑龙江阳光采购服务平台(*****://*******.******.***/上同时发布,其他转载无效

**.成交结果公告

成交结果公告发布媒介:同采购公告。

公告内容包括以下内容:

(*)项目名称及编号;

(*)采购内容;

(*)竞价开始时间、竞价结束时间;

(*)成交结果公告时间;

(*)成交供应商名称、成交价格;

(*)工期/交货期/服务期限;

(*)提出异议的时间、方式及条件要求;

**.其他

本项目通过采购服务平台实行全流程电子招采,注册**办理及操作等相关问题可通过“门户网站—帮助中心操作指南”查看相关内容,招采过程中遇到的平台问题可拨打门户网站下方技术支持电话。

**.受理异议的联系方式

人:黑龙江超前区工贸有限公司

   址:黑龙江省哈尔滨市香坊区华贸大道**号综合保税区双创楼*楼

人:于先生

   话:***********

 

采购代理:黑龙江省信诚工程招标有限公司

   址:黑龙江省哈尔滨市松北区松北大道***号

   编:******

人:赵女士/韩女士

   话:*************

电子邮箱:********@***.***

 

**.监督部门的联系方式

监督部门黑龙江超前区工贸有限公司企业管理部

   话:***********


企业微信客服
微信公众号
微信小程序